Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
3) side shift
3) desplazamiento
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
each click selects the next object, use shift + option alt to select the previous object instead.
cada pulsación seleccionará el siguiente objeto; si mantiene pulsadas las teclas (mayús) + (opción) (alt), cuando se pulse el ratón se seleccionará el objeto anterior en la pila de este punto.
this is particularly important if you choose the shift-, option- or control keys to control your joystick.
esto es particularmente importante si selecciona las teclas mayúsculas-, opción- o control para controlar su joystick.
an optional side-shift enables the mower to move hydraulically 20 cm to the left and right.
un desplazamiento lateral opcional permite a la segadora realizar un desplazamiento hidráulico de 20 cm a derecha e izquierda.
the system ensures maximum flexibility and up to a total of +-600mm side shift at full extension.
el sistema garantiza la máxima flexibilidad y hasta ± 600 mm de desplazamiento lateral con la extensión completa.
on the other hand, some keys that require just a single keystroke on a c64 might require the use of shift/option+key on the macintosh or might not be reachable at all.
por otro lado, algunas teclas que precisan una única pulsación en un c64 podrían necesitar el uso de mayúsculas/opción+tecla en el macintosh o podrían no ser alcanzables en absoluto.
for operations on extreme slopes, the mower can be simply fitted with the hydraulic side shift function; this allows the mower to be moved 10 cm left or right.
para el uso en pendientes extremadamente pronunciadas, se puede configurar la segadora con la función de desplazamiento lateral hidráulico, que le permite moverse 10 cm a izquierda y derecha.
for example, a 3d sequence of 8 views can be modified to facilitate the observation of a projected view of the object at 90° with a minimal head side shift of only 5 degrees.
por ejemplo, una secuencia en tercera dimensión de 8 vistas puede ser modificada para facilitar la observación de una vista proyectada del objeto en 90° con un mínimo desplazamiento lateral de la cabeza de solo 5 grados.
the first of these involves a robust approach to engineering which sees some components maintenance free and others actively protected against damage and wear through damping mechanisms etc. take the slider strips on the truck’s side shift.
el primero de estos incluye un diseño de ingeniería robusto que hace que algunos componentes estén libres de mantenimiento y otros activamente protegidos contra daños y desgaste mediante mecanismos de amortiguación, etc. tome por ejemplo las tiras deslizantes del desplazador lateral de la carretilla.
economist yoshizaki tatsuhiko argues that the discussion will remain fruitless until both sides shift their focus from such hypothetical losses and gains to the fundamental importance of promoting free trade and participating in the rule-making process.
el economista yoshizaki tatsuhiko considera este debate “estéril”, y apuesta por recuperar el tiempo perdido en materia de acuerdos de libre comercio.
thanks to the machine’s overall stability, and whatever the boom angle, the hydraulic ram proportionally controlled can be useful to side-shift when the machine is on wheel (not possible on stabilisers)
gracias a la estabilidad general de la máquina y con cualquier ángulo de la pluma, el cilindro hidráulico con regulación proporcional puede resultar útil en el desplazamiento lateral cuando la máquina funciona sobre ruedas (no con estabilizadores).
\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"calc\"\>set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted. \</caseinline\>\</switchinline\>
\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"calc\"\>define las opciones de desplazamiento de las celdas de destino cuando se inserta el contenido del portapapeles. \</caseinline\>\</switchinline\>
