Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sigmar (30)
sigmar (30)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the leader of the social democrats, sigmar gabriel, called the plans "dubious."
el líder de los socialdemócratas, sigmar gabriel, llamado los planes "dudosos".
the positions of sigmar gabriel and werner faymann are important signals for the upcoming congress of european socialists at the end of september".
las posiciones de sigmar gabriel y werner faymann son señales importantes de cara al próximo congreso de los socialistas europeos, a finales de septiembre”.
* "sigmar polke: paintings, photographs and films", ediciones polígrafa, barcelona, 2005.
* sigmar polke: paintings, photographs and films, ediciones polígrafa, barcelona, 2005.
" as a result, the german environment minister sigmar gabriel officially adopted knut as the mascot for a conference on endangered species to be held in bonn in 2008.
" por consiguiente, el ministro de medio ambiente alemán sigmar gabriel adoptó oficialmente a knut como la mascota de la conferencia sobre las especies en vías de extinción que se llevó a cabo en bonn en 2008.
in addition there were also monographic shows like an ambitious installation by robert gober in 1997, or a revelatory survey of sigmar polke's photographic work in 1995.
también hubo espectáculos montados por robert gober en 1997, y una exposición reveladora del trabajo fotográfico de sigmar polke en 1995.
hopes that there would be an outline agreement by the end of this year are fading, and on monday germany's economy minister sigmar gabriel expressed doubts the eu could hit this target date.
las esperanzas de que habría un acuerdo esbozado para finales de este año están desapareciendo, y el ministro de economía de alemania, sigmar gabriel expresó el lunes dudas si la ue podría cumplir con esta fecha límite.
guest speakers included belgian minister for climate and energy policy paul magnette, the leader of the german spd party sigmar gabriel, former swedish minister of environment lena sommestad and the president of the foundation of economic trends jeremy rifkin.
entre los ponentes invitados estuvieron el ministro belga de política energética y clima, paul magnette, el líder del partido spd alemán, sigmar gabriel, la ex ministra sueca de medio ambiente, lena sommestad, y el presidente de la fundación de tendencias económicas, jeremy rifkin.
a press conference with edelgard buhlman, german minister for education and research and chair of the esa ministerial council, esa director general antonio rodotà and chairman of the executive board of dlr sigmar wittig, will be held on 3 may at the ministry of education and research in berlin.
el 3 de mayo tendrá lugar en el ministerio de educación e investigación, en berlín, una conferencia de prensa con edelgard buhlman, ministra alemana de educación e investigación y presidenta del consejo ministerial de la aee, el director general de la aee antonio rodotà y el presidente del consejo de administración de dlr sigmar wittig.
124. at the same meeting, ministerial statements were made by marthinus von schalkwyk, minister of environmental affairs, south africa (on behalf of the states members of the united nations that are members of the group of 77 and china); josef proell, minister of agriculture, forests, environment and water, austria (on behalf of the states members of the united nations that are members of the european union); georgette koko, vice-prime minister in charge of the environment, protection of nature, research and technology, gabon; abdullah hamad al-attiyah, second deputy prime minister and minister of energy and industry, qatar; du ying, vice-chairman of national development and reform commission, china; sigmar gabriel, federal minister for the environment, nature conservation and nuclear safety, germany; pieter van geel, state secretary, ministry of housing, spatial planning and the environment, the netherlands; sigridur anna thordardottir, minister for the environment, iceland; dick roche, minister for the environment, heritage and local government, ireland; ian campbell, minister for the environment, australia; purnomo yusgiantoro, minister of energy and mineral resources, indonesia; mohammed saeed al-kindi, minister of water and environment, united arab emirates; david w. adeang, minister of foreign affairs and trade, nauru; aleksandar popovic, minister for science and environmental protection, serbia and montenegro; onkokame k. mokaila, minister of the environment, wildlife and tourism, botswana (on behalf of the states members of the united nations that are members of the southern african development community); jafrul islam chowdhury, state minister of environment and forests, bangladesh; helen esuene, minister of environment, nigeria; jean-pierre babatunde, minister of the environment and nature conservation, benin; kahinda otafiire, minister of water, lands and environment, uganda; prince torki bin nasser al-saud, head, meteorology and environmental protection agency, saudi arabia; mona sahlin, minister for sustainable development, sweden; lindiwe hendricks, minister of minerals and energy, south africa; valerie brachya, senior deputy director-general, policy and planning, ministry of the environment, israel; tatiana starchenko, deputy minister of economy, belarus; jordan dardov, deputy minister of environment and water, bulgaria; saufatu sopoanga, deputy prime minister and minister of works and energy, communications and transport, tuvalu; lee kyoo-yung, vice-minister of the environment, republic of korea; hamid chitchian, senior deputy minister of energy, islamic republic of iran; petipong pungbun na ayudhya, permanent secretary, ministry of natural resources and environment, thailand; istvan ory, administrative state secretary of the ministry of environmental protection and water management, hungary; stavros dimas, commissioner for environment of the european community; thomas becker, head of department, ministry of the environment, denmark; denys gauer, ambassador for environmental issues, france; and armen baibourtian, deputy minister of foreign affairs, armenia.
en la misma sesión, formularon declaraciones ministeriales marthinus von schalkwyk, ministro de asuntos ambientales de sudáfrica (en nombre de los estados miembros de las naciones unidas que son miembros del grupo de los 77 y china); josef proell, ministro de agricultura, bosques, medio ambiente y recursos hídricos de austria (en nombre de los estados miembros de las naciones unidas que son miembros de la unión europea); georgette koko, viceprimera ministra de medio ambiente, protección de la naturaleza, investigación y tecnología de gabón; abdullah hamad al-attiyah, segundo viceprimer ministro de energía e industria de qatar; du ying, vicepresidente de la comisión nacional de desarrollo y reforma de china; sigmar gabriel, ministro federal de medio ambiente, conservación de la naturaleza y seguridad nuclear de alemania; pieter van geel, secretario de estado del ministerio de vivienda, ordenación del territorio y medio ambiente de los países bajos; sigridur anna thordardottir, ministra de medio ambiente de islandia; dick roche, ministro de medio ambiente, patrimonio y gobierno local de irlanda; ian campbell, ministro de medio ambiente de australia; purnomo yusgiantoro, ministro de energía y recursos minerales de indonesia; mohammed saeed al-kindi, ministro de recursos hídricos y medio ambiente de los emiratos Árabes unidos; david w. adeang, ministro de relaciones exteriores y comercio de nauru; aleksandar popovic, ministro de ciencias y protección del medio ambiente de serbia y montenegro; onkokame k. mokaila, ministro de medio ambiente, vida silvestre y turismo de botswana (en nombre de los estados miembros de las naciones unidas que son miembros de la comunidad del África meridional para el desarrollo); jafrul islam chowdhury, ministro de estado de medio ambiente y bosques de bangladesh; helen esuene, ministra de medio ambiente de nigeria; jean-pierre babatunde, ministro de medio ambiente y conservación de la naturaleza de benin; kahinda otafiire, ministro de recursos hídricos, tierras y medio ambiente de uganda; príncipe torki bin nasser al-saud, jefe del organismo de meteorología y protección ambiental de la arabia saudita; mona sahlin, ministra de desarrollo sostenible de suecia; lindiwe hendricks, ministro de recursos minerales y energía de sudáfrica; valerie brachya, director general adjunto superior de políticas y planificación del ministerio de medio ambiente de israel; tatiana starchenko, viceministra de economía de belarús; jordan dardov, viceministro de medio ambiente y recursos hídricos de bulgaria; saufatu sopoanga, viceprimer ministro y ministro de obras públicas, energía, comunicaciones y transporte de tuvalu; lee kyoo-yung, viceministro de medio ambiente de la república de corea; hamid chitchian, primer viceministro de energía de la república islámica del irán; petipong pungbun na ayudhya, secretario permanente y ministro de recursos naturales y medio ambiente de tailandia; istvan ory, secretario de estado administrativo del ministerio de protección ambiental y ordenación de los recursos hídricos de hungría; stavros dimas, comisario de medio ambiente de la comunidad europea; thomas becker, jefe de departamento, ministerio de medio ambiente de dinamarca; denys gauer, embajador para asuntos ambientales, de francia; y armen baibourtian, viceministro de relaciones exteriores de armenia.
