Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as gnomecanvasitem has a single signal event to cover all types of event, we just set it to event.
como un objeto gnomecanvasitem tiene una única señal event para cubrir todos los eventos posibles, nos limitamos a fijarlo a event.
(c) the exchange of the signal for sporting events; and
el 8 de octubre (51) el tribunal de primera instancia (tpi) anuló la decisión de exención de la comisiónde 10 de mayo de 2000 en el asunto eurovisión (52).
the special rapporteur regularly issues press releases to signal his concern about current events.
9. periódicamente, el relator especial publica comunicados de prensa para señalar su preocupación por hechos de actualidad.
no radio smog: radio signals are only transmitted in a real event. no radio radiation otherwise.
sin generación de interferencias: las señales de radio solo se transmiten cuando sucede un caso real. no genera ninguna otra onda de radio.
typically, member states shall facilitate access to events by granting access to the broadcaster's signal.
normalmente, los estados miembros facilitarán el acceso a los acontecimientos brindando acceso a la señal del difusor.
the statements made on this occasion by the presidents of parliament, the council and the commission, and the oldest member of the house during the first two sittings and by prominent political figures in the political debate all demonstrated that this was a signal event in the history of european integration.
eso es lo que resulta de las declaraciones hechas en esa ocasión por los presidentes del parlamento, del consejo y de la comisión, pero también por parte del miembro de mayor edad del parlamento en las dos primeras sesiones, e igualmente por las personalidades políticas que intervinieron en el debate político.
43. the failure of the world trade organization (wto) ministerial meeting in cancún, mexico, in september 2003, was a signal event in stalling progress in international trade policy and negotiations on several areas of interest to africa.
el fracaso de la conferencia ministerial de la omc celebrada en cancún (méxico) en septiembre de 2003 fue un hecho que contribuyó al estancamiento de los avances realizados en las políticas comerciales y las negociaciones internacionales sobre diversas esferas de interés para África.
the testimony of captain randy cramer marks a signal event in the unfolding history of the truth movement and makes a major contribution to ending the cover-up of the fact that mars is inhabited by both indigenous humanoids and animals and - now - also by visitors and settlers from earth.
el testimonio del capitán randy cramer marca un evento de señal en el despliegue de la historia del movimiento por la verdad y hace una importante contribución a poner fin al encubrimiento del hecho de que marte está habitado por humanoides indígenas y por animales y - ahora - también por los visitantes y los pobladores de la tierra. regresar a bases y colonias en marte
as news of united states (us) special forces' targeted killing of osama bin laden was broadcast around the world, netizens in mexico tweeted and blogged their responses to this signal event in the “war on terror.”
mientras la noticia del asesinato dirigido de osama bin laden a cargo de las fuerzas especiales de e.u.a. era transmitida al mundo, cibernautas en méxico tuitearon y bloguearon sus respuestas a este significativo evento de la "guerra contra el terrorismo".
