Vous avez cherché: sikhism (Anglais - Espagnol)

sikhism
sikhismo

sikhism (religion/philosophy)
sikhismo

what is sikhism? (grades 6-8)
¿qué es sikhismo? (grados 6 a 8)

it is one of central tenets of sikhism.
es uno de los principios centrales del sijismo.

so therefore sikhism allows them to be cut.'
así que, por tanto, el sikhismo les permite ser cortadas'.

jainism and sikhism are two different branches of hinduism.
jainismo y el sijismo son dos ramas diferentes del hinduismo.

especially not in sikhism where women and men are considered equal.
especialmente en el sijismo, donde las mujeres y los hombres se consideran iguales.

and from this land, buddhism, hinduism, jainism, and sikhism developed.
y es en esta tierra donde se desarrolló el budismo, hinduismo, jainismo y el sijismo.

and that word means just student / disciple and hence the name sikhism.
y esa palabra significa exactamente estudiante / discípulo y de ahí el nombre sijismo.

hinduism, buddhism, jainism and later sikhism were faiths cradled by india.
el hinduismo, el budismo, el jainismo y más tarde el sijismo son religiones que tuvieron su cuna en la india.

'sikhism believes in having a truthful, honest living and progressing in life.
'el sikhismo cree en tener una vida verdadera honrada y progresar en la vida.

he remained in the history of sikhism as a martyr and a symbol of the importance of kesh.
quedó en la historia del sijismo como un mártir y un símbolo de la importancia del kesh.

the third issue was the fact that the indian constitution did not recognize sikhism as a religion and defined sikhs as hindus.
el tercer punto es el no reconocimiento de la religión sij como tal en la constitución de la india, que define a los sijes como hindúes.

3.1 the author explains that wearing a turban is a religious obligation and an integral part of sikhism, his religion.
3.1 el autor explica que llevar el turbante es una obligación religiosa y parte integrante del sijismo, la religión del autor.

and, hinduism, buddhism, sikhism, judaism and islam mandate washing of hands before and after every meal.
y el hinduismo, el budismo, el sijismo, el judaísmo y el islam obligan a lavarse las manos antes y después de cada comida.

fanaa is equivalent to the concept ofnirvana in buddhism, sikhism andhinduism or moksha in hinduism which also aim forannihilation of the self or mukhti in sikhism.
fanaa es equivalente al concepto de nirvana (en el budismo y el hinduismo) o moksha (en el hinduismo), que también tienen como objetivo la aniquilación del yo.

47. despite the ideology of sikhism, which aims at transcending caste distinctions, such distinctions remain present in practice in the diaspora.
47. a pesar de la ideología de los sijes, que tiene por objeto trascender las diferencias de casta, estas diferencias siguen presentes en la práctica de la diáspora.

(i) sikhism (which has no indigenous ugandan followers but is mainly comprised of sikhs in uganda from asia)
i) el sikismo (que no cuenta con adeptos ugandeses, pero está integrado en uganda fundamentalmente por siks de asia).

after the meeting, three more faiths, baha'i, jainism and sikhism, promulgated declarations to accompany those of the other religions.
después de la reunión otras tres religiones, la fe baha'í, el jainismo y el sijismo, promulgaron declaraciones que se sumaron a las de las otras religiones.

and india is home to significant numbers of practitioners of almost every other major religious denomination, be it christianity, buddhism, sikhism, jainism, zoroastrianism or bahaism.
y la india es el hogar de un número importante de profesionales de casi todas las demás grandes religiones, ya sea el cristianismo, el budismo, el sijismo, el jainismo, el zoroastrismo o el bahaísmo.