Vous avez cherché: slide into (Anglais - Espagnol)

his slide into criminality was incremental.
su caída en la delincuencia fue gradual.

to evolve or to slide into entropy.
para evolucionar o de caer en la entropía.

over 100 million people could slide into hunger.
más de 100 millones de personas podrían padecer hambre.

a slide into drinking, carousing and overspending followed.
luego, cayó en la bebida y el derroche.

nevertheless, let us not slide into the quagmire of despair.
sin embargo, no debemos dejarnos llevar por la desesperación.

the bed will slide into the donut-shaped ct scanner.
usted se recostará (por lo general boca arriba) en una cama movible que se desliza dentro de un escáner de ct en forma de dona.

the child will feel for it with his leg and slide into the seat.
lo que el niño ve siempre en su maestro debe constituirse en un buen ejemplo de la vida cristiana.

solomon's slide into apostasy was a life-long process.
la desviación de salomón hacía la apostasía fue un proceso de toda la vida.

the slide into a deeper and deeper depression is ongoing everywhere.
en todas partes, los mercados se van deslizando hacia una depresión cada vez más profunda.

the table will slide into the tunnel and the technician will take images.
la camilla se desliza hacia el interior del túnel y el técnico toma las imágenes.

break it off, put it on your finger, and slide into the notes.
romperlo, ponerlo en el dedo, y deslizarlo sobre las notas.

and caused those who were already poor to slide into extreme poverty..."
y los que ya eran pobres, resbalaron en tobogán a la pobreza extrema…”.

nothing out of the ordinary happened, nor was the slide into chaos fortuitous.
no ha ocurrido nada imprevisto ni hemos llegado por accidente al colapso.

the eurozone's slide into austerity-induced deflation aggravates the problem.
el hecho de que la eurozona se haya deslizado hacia una deflación inducida por la austeridad agrava el problema.

but what happens now? will this incredible mobilization of effort slide into oblivion?
pero, ¿y después?, ¿qué va a ocurrir?, ¿caerá en el olvido el enorme impulso de movilización? nadie lo desea.

but it is crucial that this should not engender a slide into overcomplicated and lengthy procedures.
sin embargo, esto no debe derivar de ningún modo en un retroceso hacia procedimientos extremadamente complejos y lentos.

i believe that we must take very great care not to slide into a one-sided approach.
considero que debemos ir con mucho cuidado para no caer en un planteamiento unilateral.

let us not think that africa can slide into chaos without there being repercussions in europe.
estimamos necesario aspirar a una paz más estable a través de una nueva revisión de las fronteras o de una cooperación en el ámbito federal.

as you slide into this new reality, you will need those who can graciously assist you in this change.
en la medida en que se deslizan a esta nueva realidad, necesitarán de aquellos quienes pueden amablemente asistirlos en este cambio.

the community will then slide into a deep financial crisis, and a system of provisional twelfths helps nobody.
la comunidad se hundiría en una profunda crisis financiera y nadie saldría ganando con un régimen de doceavas partes provisionales.