Vous avez cherché: smime (Anglais - Espagnol)

smime
s/mime

smime; validation
validación smime;

& smime; encryption certificate
certificado de cifrado & smime;

do not list smime certificates
no listar certificados smime

entirely disables the use of http for smime;.
desactiva por completo el uso de http para smime;.

select or change and enter the & smime; key to use.
seleccione o cambie e introduzca la clave & smime; que vaya a usar.

here you can select the certificate to smime;-encrypt messages to when this identity and are in effect.
aquí puede elegir el certificado para el cifrado smime; de mensajes con esta identidad y son efectivas.

if this option is checked, certificate revocation lists are never used to validate smime; certificates.
si esta opción está marcada, nunca se usan las listas de revocación de certificados para validar los certificados smime;.

the key is an openpgp key (true), or an & smime; key (false).
la clave es una clave openpgp (true - n. t. cierto) o una clave & smime; (false - n. t. falso).

if checked, & smime; certificates are validated using certificate revocation lists (crls).
si está marcado, los certificados & smime; se validan usando listas de revocación de certificados (crl s).

if you are using pgp or gnupg you can set your openpgp; keys and/or smime; certificates in the cryptography tab.
si va a usar pgp o gnupg, puede definir las claves openpgp; y/o los certificados smime; en la solapa cifrado.

if this option is selected, & smime; certificates are validated using the online certificates status protocol (ocsp).
si esta opción está seleccionada, los certificados & smime; se validan usando el protocolo de estado de certificados en línea (ocsp).

to change the selected certificate, press the change... button. a dialogue listing all secret smime; signing certificates will be shown allowing you to select the one to use.
para cambiar el certificado seleccionado, presione el botón cambiar.... aparecerá un cuadro de diálogo que muestra todas las claves secretas smime; de firmado, y se le permitirá elegir el que vaya a usar.

on this tab you can configure which crypto backends are to be used for openpgp; and smime; cryptographic operations (such as signing and encrypting).
en esta solapa puede configurar qué dorsales de cifrado va a usar para las operaciones criptográficas de openpgp; y smime; (como firmar y cifrar).

to change the selected certificate, press the change... button. a dialog listing all secret & smime; signing certificates will be shown allowing you to select the one to use.
para cambiar el certificado seleccionado, presione el botón cambiar.... aparecerá un diálogo que muestra todas las claves secretas & smime; de firmado, y se le permitirá elegir el que vaya a usar.

also called opportunistic encryption. if checked, kmail; will try to match recipients to (openpgp; or smime;) keys even when you did not specifically request encryption. if usable keys are found for all recipients, kmail; will ask whether or not you want to encrypt the message.
también conocido como cifrado oportunista. si está marado, kmail; intentará buscar y hacer coincidir los destinatarios con las claves (openpgp; o smime;), aunque no haya solicitado específicamente el cifrado. si se encontraran claves utilizables para todos los destinatarios, kmail; le preguntaría si se debe o no cifrar el mensaje.