Vous avez cherché: snap back cap (Anglais - Espagnol)

snap back coating
recubrimiento por contracción

vacuum snap-back forming
modelado por vacío y contracción

the line "snap back to reality.
las líneas "snap back to reality.

4. issues with “snap back” sanctions
4. problemas con sanciones " snap back "

the normal lid should snap back quickly against the globe.
el párpado normal debe regresar rápidamente contra el globo.

and if iran violates the deal, all of these sanctions will snap back into place.
y si irán viola el acuerdo, todas estas sanciones se reaplicarán inmediatamente.

the so-called “snap back option” can only handle major violations.
la denominada "opción de cerrarse de nuevo" sólo puede manejar grandes violaciones.

when the temperature rises again, they snap back out into a normal, viscous fluid state.
cuando la temperatura se eleva de nuevo, éstos saltan de nuevo a un estado normal de líquidos, viscosos.

amplitude of system’s snap-back angle at the moment of landing degree not more than 30
amplitud del ángulo de balanceo del sistema en el momento del aterrizaje degree grados no más de 30

a powerful snap-back mechanism for sanctions will serve as an additional incentive for iran to abide by its obligations.
además, elpotente mecanismo de restablecimiento automático de las sanciones servirá de incentivo adicional para que irán cumpla con sus obligaciones.

in design mode if you select and drag two or more objects totally off the edge of the flipchart page, they will automatically snap back and be aligned vertically
en modo diseño, si se seleccionan dos o más objetos y se arrastran completamente fuera del borde de la página del rotafolios, regresarán automáticamente y se alinearán de forma vertical

whatever is caught within that area when the grid snaps back is blown up into space.
cualquier cosa atrapada dentro de esa área cuando la grilla vaya de golpe hacia atrás, explota hacia el espacio.

future eu citizens back cap aims remaining countries, people expect the policies to address thewell-being of farmers and interests of citizens equally.
los futuros ciudadanos de la ue respaldanlos objetivos de la pac encuestados esperan que las políticas defiendan en igual medida el bienestar de los agricultores y los intereses de los ciudadanos.

you can test your skin’s laxity by pinching the area under the chin; pulling it and then letting it go. skin that is lax will not snap back.
usted puede probar la flacidez de la piel del cuello pellizcando el área bajo la barbilla ; tirando de la piel y luego dejándola ir.

capitalism pushed in certain directions quickly snaps back. capitalism is based on class struggle but it is also based on one side always eventually winning.
el capital que fue empujado en determinada dirección rápidamente salta hacia atrás. el capitalismo está basado en la lucha de clases pero también se basa en que un lado siempre gana eventualmente.

if one of the signatories to the deal decides that iran has seriously violated the deal, there is a provision to “snap back” or re-impose economic sanctions.
si uno de los signatarios del acuerdo decide que irán lo ha violado gravemente, hay una disposición a “retraer el acuerdo” o imponer nuevas sanciones económicas.

the reduction in the quantity of consumables to only three components (back cap, electrode holder / gas diffuser and threaded gas nozzle) simplifies use and helps reduce stocking costs.
la reducción en la cantidad de consumibles a solo tres componentes (tapa trasera, porta-electrodo o difusor y boquilla de ggas roscada) simplifica su uso y ayuda a reducir los costos de inventarios, además de alargar la vida de las cabezas.

3.7.1 the rebound effect (re) (also referred to as "take-back" or "snap-back") is most simply measured by the difference between the projected and actual savings due to increased efficiency.
3.7.1 la forma más sencilla de medir el efecto de rebote (er, también llamado efecto de retroceso o reajuste) es calculando la diferencia entre el ahorro proyectado y el ahorro real debido al aumento de la eficiencia.