Vous avez cherché: so get a move on and jump in (Anglais - Espagnol)

now we have to get a move on.
ahora debemos dar un paso hacia delante.

anyway, i better get a move on.
de todos modos, será mejor el darse prisa.

move on and so i learn
y de ellos debe aprender

you volunteered and the time is now to get a move on.
se hicieron voluntarios y ahora es el tiempo para avanzar.

they make a hut out of the sand, then go and jump in.
arman una casita con la arena y luego saltan sobre ella y la destruyen, diciendo, vaya, se fue, se fue , y no dejan de reir, les da lo mismo.

i get off the skytrain and jump in a taxi and go to work.
salgo del skytrain (tren aéreo) y me subo en un taxi para ir a trabajar.

we are determined to move on and succeed.
estamos decididos a seguir adelante y a triunfar.

time to move on and try the next fantasy job.
tiempo de seguir adelante y tratar el siguiente trabajo de fantasía.

i just wanted to move on and do something else.
solo quería seguir adelante y hacer algo"".

we now need to move on and learn from past mistakes.
ahora hay que seguir avanzando y aprender la lección de los errores cometidos.

after 18 months of deliberation in the council, we have been told to get a move on.
tras 18 meses de deliberaciones en el consejo se nos dice que ahora tiene que hacerse todo muy rápidamente.

as such, we need to get a move on, otherwise we will be buried under an avalanche.
debemos apresurarnos para evitar que nos coman el terreno.

i am pleased that parliament is united in urging the member states to get a move on, and we in this house will monitor this closely in the future.
me satisface que el parlamento recomiende unánimemente a los estados miembros que se den prisa y nosotros, en esta cámara, controlaremos esto de cerca en el futuro.

there is therefore no reason to put a move on and table a proposal at this early stage.
por lo tanto, no tenemos por qué precipitarnos y presentar una propuesta en esta fase tan temprana.

we must really get a move on so that we are not taken for a ride by the council, like last year.
debemos adoptar un ritmo muy rápido para no dejarnos embaucar por el consejo, como sucedió el año pasado.

spain must move on and tackle its own problems instead of chasing windmills.
españa debe avanzar y ocuparse de sus propios problemas en vez de arremeter contra molinos de viento.

we adopted our first reading here in plenary on 13 march, after the council urged us to get a move on.
adoptamos nuestra primera lectura en el pleno del día 13 de marzo, tras la insistencia del consejo en que nos diéramos prisa.

he always gets the auspicious date and time from fortuneteller to make a move on family matters.
el todo el tiempo, toma el tiempo más adecuado según los adivinadores, para hacer algún movimiento en los negocios de la familia.

he finally arrives and jumps in the bed, too.
por fin llega y se lanza sobre la cama también.

the virgin report itself involves a cooperation procedure which will take months, or perhaps years if the council does not get a move on.
el propio informe virgin brinda un procedimiento de cooperación que llevará meses, o quizá incluso años, si el consejo no se esfuerza por aprobarlo.