Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
[so]heart nec
[so]corazón, no clasificado en otra parte (estructura corporal)
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
it was a very heart touching moment for me.
fue un momento muy conmovedor para mi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[so]heart nec (body structure)
[so]corazón, no clasificado en otra parte
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
so heart is certainly superior to head, as it is part of devotion.
por lo tanto, el corazón es ciertamente superior a la cabeza, siendo parte además de la devoción.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
god bless you always for allowing us to participate in this heart-touching and life-transforming experience.
que dios siempre te bendiga por permitirnos participar en esta experiencia que conmueve al corazón y transforma la vida.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so heart is filtered out, so i can see if i'm curious about that.
así que selecciono el corazón, si es eso lo que me interesa.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am sure that there are those who could expound on these principles with much more flare and heart-touching words than i am capable of.
estoy seguro que hay aquellos quienes puedan comentar de estos principios con muchos más destellos y palabras que lleguen más al corazón de lo que yo soy capaz.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
god himself is defined as love ( deus caritas est ) in a rare and heart-touching summary of all the christian theology based on love.
a dios mismo se le define amor ( deus caritas est ) en una síntesis de poco común e impresionante eficacia en la que se halla el resumen de toda la teología cristiana centrada en el amor.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thanks to seema and her courage, after receiving her heart-touching letter the prime minister directed the concerned authorities to provide free treatment to both girls.
gracias a seema y su coraje, después de recibir su conmovedora carta el primer ministro ordenó a las autoridades competentes que proporcionaran tratamiento gratuito a las dos chicas.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acute coronary syndrome is a group of conditions in which blood supply in the vessels supplying the heart is interrupted so heart tissue cannot work properly or dies.
el síndrome coronario agudo es un grupo de trastornos en los que se interrumpe el riego sanguíneo de los vasos que aportan sangre al corazón, de manera que el tejido cardíaco deja de funcionar correctamente o muere.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there are a number of examples in japan where women's intuition could have contributed to enhancing the resilience of corporate constitutions and produce users heart-touching products.
existen múltiples ejemplos en el japón en que la intuición de las mujeres podría haber contribuido a mejorar la resiliencia de las empresas y a crear productos de consumo conmovedores.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is so heart warming to see nations and people from around the world, coming together in one united effort, to help in the search and rescue operations for mh370.
es tan reconfortante ver naciones y personas de todo el mundo uniéndose en un esfuerzo conjunto, para ayudar en las operaciones de búsqueda y rescate del vuelo mh370.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in commemoration of the lunar new year's day, manmin central church has held heart-touching events at which its members have looked after their neighbors and share with them the love of the lord.
conmemorando el día del año nuevo lunar, la iglesia central manmin ha realizado conmovedores eventos en los cuales sus miembros han cuidado de sus vecinos y han compartido con ellos el amor del señor.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
very rarely i have seen so many tears, so heart felt, like i have today here in the uca among the people that worked with him, and especially among those who worked with him in the communities.
pocas veces he visto tantas lágrimas y tan sentidas como hoy, aquí en la uca entre sus compañeros y compañeras, y sobre todo en las comunidades.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as james marsters points out, "how do you motivate him make a mistake that’s so heart-rending that he’d be willing to do that?
as james marsters points out, "how do you motivate him make a mistake that’s so heart-rending that he’d be willing to do that?
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
for a heart-touching account of how a believing jew is disowned by his own family, see our booklet, charlie coulson, drummer boy (about a jewish surgeon at the battle of gettysburg who found christ in a remarkable way).
para conocer una emotiva historia reciente de cómo un judío creyente fue repudiado por su propia familia, ver nuestro folleto, charlie coulson , drummer boy (acerca de un cirujano judío en la batalla de gettysburg , que encontró a cristo de una manera notable).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eyes, loving gestures, poises, compassionate attitudes, kindness, loving words, sincere and spontaneous smiles, actions of service, wonderful music, heart touching songs, pieces of art, philosophical thoughts, etc.
usted puede percibir esta belleza en: ojos amorosos, amables gestos, actitudes de compasión, palabras cordiales, sonrisas sinceras y espontáneas, acciones de servicio, música maravillosa, canciones que tocan el corazón, obras de arte, pensamientos filosóficos, etc.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is used in adults with acute coronary syndrome, a group of conditions in which blood flow in the vessels supplying the heart is blocked so heart tissue cannot work properly or dies, and which includes heart attack and unstable angina (a severe type of chest pain).
se utiliza en adultos con síndrome coronario agudo, un grupo de trastornos en los que se interrumpe el riego sanguíneo de los vasos que aportan sangre al corazón, de manera que el tejido cardíaco deja de funcionar correctamente o muere, y que incluye los ataques al corazón y la angina inestable (un tipo de dolor muy fuerte en el pecho).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
change the world around you, one heart at a time by sharing god’s message of love with those who cross your path. we have a variety of heart-touching and faith-building tracts and literature that you can freely download here, print, and give to those you'd like to help or encourage.
cambia tu rincón del mundo, de persona en persona. también lo puedes hacer entregando mensajes de amor de parte de dios. para ello ofrecemos una amplia variedad de folletos y publicaciones que hablan al corazón e inspiran fe. puedes descargarlos sin costo alguno, imprimirlos y pasárselos a quienes quieras ayudar o animar. la familia internacional es una organización sin fines de lucro.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :