Vous avez cherché: so instead of (Anglais - Espagnol)

so instead of just
y en vez de andar detrás de

so instead of accessing:
en lugar de ejecutar los accesos del siguiente modo :

so instead of trusting it, we fear it.
en lugar de eso, la tememos.

so instead of getting to heaven at last,
así, en vez de llegar al cielo, solo en el final

so 25 percent — 26 percent instead of 25.
así que el 25 por ciento – 26 por ciento en lugar de 25.

include numbers in your passwords, so instead of
incluye números, por ejemplo, en lugar de

bg: so instead of jumping off a plane, yes?
bg: en lugar de saltar de un avión, ¿no?

so instead of a link, try having a button instead.
así que en lugar de un vínculo, trate de tener un botón en su lugar.

so instead of one prize bolitho entered harbour with a pair.
de modo que en lugar de con una presa, bolitho hizo su entrada en el puerto con dos.

and so, instead of prayer meetings they will have these parties.
y entonces, en vez de reuniones de oración, tendrán fiestas.

so instead of saying ‘suffering’, we can say ‘effort’.
de modo que en lugar de decir 'sufrir', podemos decir 'esfuerzo'.

so instead of trying to get more information from her, try this tactic.
entonces, en vez de intentar obtener más información de ella, prueba esta táctica: ¡dale información a tu hija... con calma, con firmeza y amorosamente!

and so, instead of “company policies” here is my personal commitment:
en consecuencia, no tengo políticas corporativas, sino estos compromisos personales:

so instead of killing and restarting httpd you would send it the sighup signal.
en lugar de matar y reiniciar httpd le podría mandar la señal sighup.

so instead of a hidden pandemic of bird flu, we find it and immediately contain it.
así, en lugar de tener una pandemia escondida de gripe aviar, la encontramos e inmediatamente la contendremos.

so instead of feeling discouraged, you can know exactly where you got off track and why.
y sabrás exactamente cuándo te has salido del camino.

marino was already a bishop, however, so instead of being consecrated he was enthroned.
marino era ya sin embargo obispo, por ello en lugar de ser consagrado fue entronizado.

how many spiritual lepers shouting they are so instead of running to the doctor who can save them!
¡cuántos leprosos del espíritu vociferando que lo son en lugar de acudir al médico que les puede salvar!

so instead of bashing them, or defending the status quo, let’s offer schools a deal.
así es que, en lugar de reprocharlos, o de defender el statu quo, ofrezcámosles un trato a las escuelas.

so, instead of exporting cigarettes we will be exporting jobs -4 000 of them in my region alone.
así, en lugar de exportar cigarrillos exportaremos puestos de trabajo, de los que 4.000 procederán sólo de mi región.