Vous avez cherché: sobadores (Anglais - Espagnol)

45 year old, josé ramírez, works as a construction worker in bakersfield, california and has been faithful to the “sobadores” for the past 10 years.
josé ramírez, de 45 años de edad, trabaja en construcción en bakersfield, california y desde hace 10 años acude con don juve a curarse cada mes por lo menos.

the workshops are given to the local community network, including doctors, nurses, promoters, traditional community health agents, sobadores, midwives).
los talleres son enseñados a la red comunitaria local que incluye (médicos, enfermeras, promotores, agentes de salud tradicionales comunitarios, sobadores, parteras).

they are called “sobadores” they are a kind of traditional healers and chiropractors, who mix their self-thought knowledge of the human body with faith and age old mexican herbal remedies.
se llaman sobadores y son una especie de quiroprácticos populares, que sin estudios formales, curan los dolores mezclando conocimiento del cuerpo, con medicina tradicional mexicana y herbolaria.

preparation of a training module entitled "inter-cultural health and nutrition " for the health network (doctors, nurses, auxiliaries, promoters) and the traditional community network (ain volunteers, midwives, traditional massage therapists or sobadores, etc.), with participation by minsa health educators and traditional ethnotherapists
elaboración de un manual de capacitación sobre "salud y nutrición intercultural " para la red de salud (médicos, enfermeras, auxiliares, promotores) y la red comunitaria tradicional (voluntarios ain, parteras, sobadores, etc.), con la participación de los educadores en salud del minsa y los etno-terapeutas tradicionales