Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"surlog has developed a methodology to help locate bugs in complex software.
"surlog ha inventado una metodología que permite localizar errores en programas com-
the last version suffered from interaction bugs with other software which caused loss of data.
la ultima version sufria de problemas de interaccion con otros programas que causaban la perdida de datos.
this high degree of software code consistency helps reduce bugs while improving overall readability and reusability.
el alto grado de coherencia en el código de programa ayuda a reducir el número de errores, facilita su lectura y aumenta las posibilidades de volver a utilizarlo.
"when you test software prior to launching a satellite you may find bugs," says galant.
"antes de lanzar un satélite es posible encontrar errores en los programas", indica galant.
email for troubleshooting, technical support, bug report, product compatibility, and software version inquiry.
envíenos un email para preguntas frecuentes, asistancia técnica, compatibilidad del producto y la versión de software.
a paris-based company called surlog has been working for esa to develop a methodology for tracking down software bugs.
una empresa con sede en parís llamada surlog ha trabajado para la agencia espacial europea para elaborar una metodología de localización de errores en los programas informáticos.