Vous avez cherché: solsonès (Anglais - Espagnol)

solsonès
solsonéscatalonia_comarques. kgm

pinell de solsonès
pinell

two representatives of the county council of solsonès
dos representantes del consejo comarcal de solsonès

pictures on differents subjects concerning the region of the solsonès.
imágenes de diversas temáticas relacionadas con la comarca del solsonès.

the solsonès area as a historical landscape, a project to promote cultural and tourism activity.
el solsonès como paisaje histórico, un proyecte de impulso a la actividad cultural y turística.

this application is dedicated to the unique trees and woodlands of solsonès and is the first of its kind in catalonia.
aplicación movil de los árboles y arboledas del solsonès

it is situated in vall de lord (solsonès), in the catalan pyrenees in the province of lleida.
casa de montaña situada en el valle de lord (solsonés), en el prepirineo catalán, en la provincia de lérida.

in the main square, the trumfo and truffle fair is an opportunity for people to buy produce directly from the solsonès farmers, but it is also a general fair.
en la plaza del camp, la feria del trumfo y la trufa permite la compra de patatas autóctonas del solsonès directamente al payés. pero la feria también tiene un carácter festivo y gastronómico que llega hasta la plaza mayor.

“trumfo” is another word for potato. historically, the solsonès region has been the potato planting area for other regions.
el trumfo o patata. el solsonès ha sido históricamente el plantel de patatas para otras comarcas.

little by little you will discover interesting panorama views of solsona and the southern part of the solsonès region. at the top there is the sant bartomeu cave, it is a small soil cavity surrounded by stone blocks of large dimensions.
poco a poco vamos descubriendo interesantes vistas panorámicas del municipio de solsona y del sur de la comarca. a la cima de la sierra encontraremos la cueva de sant de bartomeu; es una pequeña cavidad en el suelo envuelta de bloques de piedras de grandes dimensiones.

top of the range farming machinery has a preferential point of display next to the cattle section, so as to guarantee the well-deserved importance of the farming community, which has made the solsonès region what it is today.
maquinaria agrícola de primera línea ocupa un espacio preferente cerca del sector ganadero con el fin de garantizar un merecido protagonismo a la payesía, que ha hecho del solsonès la comarca que hoy conocemos.

alt camp, alt empordà, alt penedès, alt urgell(*), alta ribagorça(*), anoia, bages, baix ebre, baix llobregat, berguedà, cerdanya(**), conca de barberà, garrigues(*), garrotxa, maresme, montsià, noguera(*), osona, pallars jussà(*), pallars sobirà(*), pla d'urgell(*), pla de l'estany, priorat, ribera d'ebre, ripollès, segarra(*), solsonès(*), terra alta, urgell(*), val d'aran(*), vallès occidental, vallès oriental
alt camp, alt empordà, alt penedès, alt urgell(*), alta ribagorça(*), anoia, bages, baix ebre, baix llobregat, berguedà, cerdanya(**), conca de barberà, garrigues(*), garrotxa, maresme, montsià, noguera(*), osona, pallars jussà(*), pallars sobirà(*), pla d'urgell(*), pla de l'estany, priorat, ribera d'ebre, ripollès, segarra(*), solsonès(*), terra alta, urgell(*), val d'aran(*), vallès occidental, vallès oriental.