Vous avez cherché: sooner rather than later, (Anglais - Espagnol)

1. meet sooner rather than later
1. satisfacer más temprano que tarde

it should be sooner rather than later.
hay que impulsar el intercambio de experiencias con las energías renovables.

mugabe must go sooner rather than later."
mugabe se tiene que ir cuanto antes mejor.”

this should happen sooner rather than later.
es preferible que entre en vigor el uso de esas etiquetas ahora y no más adelante.

that policy is needed sooner rather than later.
necesitamos esa política cuanto antes.

let us make peace together sooner rather than later.
hagamos la paz juntos cuanto antes.

i hope that this will take place sooner rather than later.
espero que esto suceda cuanto antes.

naturally, we prefer it to happen sooner rather than later.
naturalmente, preferimos que ello ocurra más temprano que tarde.

i respectfully request that you do so sooner rather than later.
solicito respetuosamente que lo haga más temprano que tarde.

* if in doubt, seek medical advice sooner rather than later.
* en caso de duda, busque el consejo médico lo antes posible.

this central issue has to be faced sooner rather than later.
esta es una cuestión fundamental de la que un día u otro habrá que ocuparse.

if we work together, we will reach our goal sooner rather than later.
si aunamos esfuerzos lograremos antes nuestros objetivos.

i do hope that this directive can be implemented sooner rather than later.
espero que esta directiva se cumpla cuanto antes mejor.

and i didn’t realize they could help me sooner rather than later.
y no me di cuenta de que eso podía haberme ayudado más pronto en vez de más tarde".

get the sources of your stress under control, and sooner rather than later.
obtener las fuentes de su estrés bajo control, y más temprano que tarde.

but it is regrettable that this enlargement is occur ring sooner rather than later.
lo que cabe lamentar es que esta ampliación tenga lugar más pronto de lo que cabria desearse.

if you sit near an angry man, you will become angry sooner rather than later.
si estuvieran sentados cerca de un hombre enojado, más temprano que tarde terminarán enojándose.

the question remained as to whether this should be done sooner rather than later.
quedaba pendiente responder el interrogante de cuán temprano o tarde debería efectuarse ese aumento.

furthermore, the ongoing discussions on debt relief must be concluded sooner rather than later.
asimismo, los debates en curso sobre el alivio de la deuda deben concluir cuanto antes.

but it turned out that, sooner rather than later, when the euphoriasettled down, the reality remained.
pero antes de lo esperado, cuandola euforia cedió, la realidad permaneció incambiada.