Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in order to explain the positive assessment of the jesuits mariátegui continues by referring to the essay of sorel
para aclarar la evaluación positiva de los jesuitas mariátegui se refiere entonces al estudio de sorel.
georges sorel is one of the modern economists who best define the role of the monastery in the european economy.
jorge sorel es uno de los economistas modernos que mejor remarca y define el papel de los monasterios en la economía europea, estudiando a la orden benedictina como el prototipo del monasterio-empresa industrial.
according to french marxist georges sorel, a myth is a description of a will rather than a state of things.
según el marxista francés georges sorel, un mito no es descripción de un estado de cosas, sino de una voluntad.
in 1966, works by colville along with those of yves gaucher and sorel etrog represented canada at the venice biennale.
en 1966, las obras de colville, junto con las de yves gaucher y sorel etrog representaron a canadá en la bienal de venecia.
===retreat to crown point===early on june 14, carleton finally sailed his army up the river to sorel.
=== retirada a crown point ===el 14 de junio, carleton finalmente guió a su ejército río arriba hacia sorel.
sorel mizzi and sean perry were taken out of the game before the dinner break, leaving 6 players to worry about what would happen after dinner.
sorel mizzi y sean perry fueron eliminados antes de la pausa para la cena dejando en la mesa a sólo 6 jugadores.
[18] sorel has acknowledged the services rendered to western civilization by saint thomas in his realistic approach to the dogma in science.
sorel ha reconocido a santo tomás los servicios prestados a la civilización occidental por el realismo con que trabajó por apoyar el dogma en la ciencia.
arriving late in the day, they discovered that the americans had abandoned sorel just that morning, and were retreating up the richelieu river valley toward chambly and st. johns.
arribando más tarde ese día, estos descubrieron que los americanos habían abandonado sorel esa precisa mañana, y que se retiraban hacia arriba del valle del río richelieu hacia chambly y st. johns.