Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
remember that very often the individual who displays contradictory behavior may be a souled being in struggle.
recuerda que muy a menudo el individuo que despliega comportamiento contradictorio pudiera ser un ser con alma en lucha.
a nonsouled person will be at the mercy of these characteristics while a souled person can choose how to utilize them.
una persona sin alma estará a merced de estas características, mientras que una persona con alma puede elegir cómo utilizarlas.
as long as that has not happened, souled individuals will function and see the world and themselves as if they were organic portals.
mientras eso no haya sucedido, los individuos con alma funcionarán y verán el mundo y a ellos mismos como si fuesen portales orgánicos.
==2000==souled out 2000 took place on january 16, 2000 from the firstar center in cincinnati, ohio.
== 2000 ==souled out 2000 tuvo lugar el 16 de enero de 2000 desde el firstar center en cincinnati, ohio.
hall feuded with goldberg, and faced him in a "ladder taser match" on january 19 at souled out.
hall siguió enfrentándose a goldberg, luchando en un "ladder taser match" el 19 de enero en souled out.
==1998==souled out 1998 took place on january 24, 1998 from the hara arena in and featured a double main event.
== 1998 ==souled out 1998 tuvo lugar el 24 de enero de 1998 desde el hara arena en dayton, ohio.
having fallen, and thereby losing awareness of its connection to the higher centers, the souled race was in no way different from the anthropoid race when seen from the exterior.
habiendo caído, y por ello habiendo perdido conciencia de su conexión con los centros superiores, la raza con alma no era para nada diferente de la raza antropoide, cuando son vistos desde el exterior.
correspondingly, souled members of that bloodline share common metaphysical characteristics, suggesting that bloodlines provide the physical vehicle for the implementation of metaphysical goals requiring multiple generations to accomplish.
de acuerdo con esto, los miembros con alma pertenecientes a un cierto linaje comparten entre sí características metafísicas comunes, sugiriéndose así que los linajes proporcionan el vehículo físico para la realización de objetivos metafísicos, requiriéndose de múltiples generaciones para llevarlos a cabo.
in 1997, guerrero defended the united states heavyweight championship against scott norton at clash of the champions xxxiv, syxx in a ladder match at souled out, and chris jericho at superbrawl vii.
en 1997, eddie guerrero defendió con éxito el título ante scott norton en "clash of the champions xxxiv", syxx en un "ladder match" en "souled out" y chris jericho en "superbrawl vii".
and throughout it all, the soulless being doesn’t feel uncomfortable, unless they have been caught up in the brainwashing of church, etc., intended to control the souled.
y a través de todo eso, el ser sin alma no se siente incómodo, a menos que hayan sido atrapados en el lavado de cerebro de la iglesia, etc., previstos para controlar a los con alma.