Vous avez cherché: speak now or forever hold your peace (Anglais - Espagnol)

speak now or forever hold your peace
hable ahora o calle para siempre

or forever hold your peace!
or forever hold your peace!

for you it is the same whether ye call them or ye hold your peace!
les da lo mismo que les llaméis o no.

what does this last phrase mean - hold your peace?
¿qué significa esta última frase - estaréis tranquilos?

for there will be no buying or selling without this mark. tony blair is trying hard to get this in england. people speak up or forever hold your peace.
¡por cuanto no habrá ninguna compra o venta sin esta marca! tony blair esta tratando duro para conseguir esto en inglaterra.

will you hold your peace, and afflict us very severely?"
¿callarás, y nos afligirás sobremanera?”

as you speak now or another time? cheeky i know!
blossom: ¿mientras hablamos ahora o en otro tiempo?

or forever hold your peace on this claim. it's not megan's responsibility to prove claims that you make.”
o lleve a cabo por siempre su paz en esta demanda.

the lord shall fight for you, and ye shall hold your peace.
jehovah combatirá por vosotros, y vosotros os quedaréis en silencio

commissioner, would you like to speak now or a little later?
señor comisario, ¿desea intervenir ahora o más tarde?

o that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
¡oh que callarais del todo! ello os sería contado por sabiduría

hold your peace, let me alone, that i may speak, and let come on me what will.
escuchadme, y hablaré yo, y véngame después lo que viniere.

13 hold your peace from me, and i will speak, and let come on me what [will]!
13 escuchadme, y hablare yo, y que me venga despues lo que viniere.

if ye call them to guidance, they will not obey: for you it is the same whether ye call them or ye hold your peace!
si les llamáis a la dirección, no os siguen. les da lo mismo que les llaméis o no.

hold your peace, and i will speak. 33:32 if you have anything to say, answer me.
33:32 y si tuvieres palabras, respóndeme; habla, porque yo te quiero justificar.

13:13 hold your peace, let me alone, that i may speak, and let come on me what will.
y vuestros baluartes son baluartes de lodo. 13:13 escuchadme, y hablaré yo,

when the quran is read, listen to it with attention, and hold your peace, so that you may receive mercy.
y, cuando se recite el corán, ¡escuchadlo en silencio! quizás así se os tenga piedad.

job 33:33 if not, listen to me: hold your peace, and i will teach you wisdom."
33:33 y si no, óyeme tú á mí; calla, y enseñarte he sabiduría.

as i cannot see mr galeote in the chamber, i leave it to your discretion as to whether i speak now or when he is present.
como no veo al sr. galeote en el hemiciclo, dejo a su discreción que me conceda la palabra ahora o cuando él esté presente.

will you make your whole life a testimony against sin? or will you hold your peace and be weighed down with the guilt of all transgressors around you and within your sphere of influence?
¿harán de toda su vida un testimonio contra el pecado? o ¿guardarán silencio y serán agobiados con la culpa de todos los transgresores alrededor de ustedes y dentro de la esfera de influencia?