Vous avez cherché: spool file (Anglais - Espagnol)

spool
bobina

full spool
carrete lleno

spool (1)
tacón bobina (1)

carassini spool
hilo de carassini

whenever an mta places an email into the mail spool file, procmail is launched.
cada vez que un mta coloca un correo en el archivo spool de correo, procmail es lanzado.

unable to write driver associated files in spool directory.
imposible escribir los archivos asociados al controlador en la carpeta de colas (spool).

for example, converting a spool file to pdf is a convenient way to send it as an attachment to an email.
por ejemplo, convertir un archivo spool a pdf es una manera conveniente para mandarlo como un archivo adjunto en un correo electrónico.

both of the applications are considered ldas and both move email from the mta's spool file into the user's mailbox.
ambas aplicaciones son consideradas agentes de entrega local (ldas) y ambas mueven el correo desde el archivo spool mta en el buz�n de correo del usuario.

spool files can be downloaded and used in applications like microsoft excel and word or email.
los archivos de impresión pueden ser descargados y usados en aplicaciones como microsoft excel y word o correo electronic.

filters speed up finding what you are looking for by reducing the list of queues or spool files.
los filtros agilizan la búsqueda reduciendo la lista de salidas y archivos en cola.

it then delivers it to port 25 on the local machine, using the local mta to place the email in the correct user's spool file.
luego lo entrega al puerto 25 de la m�quina local utilizando el agente mta local para dirigir el correo al archivo de spool del usuario correcto.

output queues and spool files are displayed as lists in a web page simplifying the selection and viewing of reports.
las colas de impresión y archivos en cola mostrados como listas en una página web simplifican la selección y vista de reportes.

in order to switch to the new format, drain the spool files, for example, by shutting down rsyslogd.
para cambiar al nuevo formato, drene los archivos de grupo, por ejemplo, apague rsyslogd.

for this reason, some mtas (such as sendmail and postfix) can fill the role of an mda when they append new email messages to a local user's mail spool file.
por esta raz�n, algunos mtas (tales como sendmail y postfix) pueden tener el papel de un mda cuando ellos anexan nuevos mensajes de correo al archivo spool de correo del usuario.

no condition is specified, so every message matches this recipe and is placed in the single spool file called new-mail.spool, located within the directory specified by the maildir environment variable.
no se especifica ninguna condici�n y, por tanto, cada mensaje coincide con esta receta y se insertar� en el archivo de spool denominado new-mail.spool, que se encuentra dentro del directorio especificado por la variable de entorno maildir.

for example, search for output queues by queue name and library and search for spool files using combinations of search criteria such as user, job, output queue, date range etc.
por ejemplo, busque por colas de salida por nombre o librería y busque archivos spool usando combinaciones de criterios de búsqueda como usuario, trabajo, cola de salida, fecha, etc.

spools
enrolladores