Vous avez cherché: stately homes (Anglais - Espagnol)

stately homes.
casas señoriales.

stately
majestuoso

a town with stately homes and vineyards.
un pueblo de casas señoriales y extensiones de parras.

stately houses.
casas señoriales.

tourism and quality: stately homes of asturias
turismo y calidad:

and [made them leave behind] treasures and stately homes.
de sus tesoros y suntuosas residencias.

collection of the city's stately homes, on carrer ample.
conjunto de casas señoriales de la villa, en el carrer ample.

a stately home for heidegger
un palacio para heidegger

stately essence of modernity.
majestuosa casita para niños esencia de modernidad.

the tour can also include stately homes, gardens and national trust properties.
la visita también puede incluir casas señoriales, jardines y propiedades del national trust.

and fields and stately mansions,
cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias,

this part of town is full of tiny squares, gardens, parks, and stately homes.
esta parte de la ciudad está llena de pequeñitas plazas, jardines, parques y elegantes alojamientos.

our client base ranges from theme bar operators and hotels to museums and stately homes.
nuestra base del clientes cuenta con administradores de bares y hoteles, museos, lujosas residencias e instalaciones comerciales.

as with all these stately homes of the brotherhood, goodness knows what has gone on there over the centuries.
como con todas estas casas majestuosas de la hermandad, sólo dios sabe qué ha sucedido allí durante los siglos.

there are castles, historical buildings and stately homes across the uk, most of which are open to visitors.
hay castillos, edificios históricos y casas majestuosas en el reino unido, la mayoría de ellos están abiertos a los visitantes.

like many of britain’s stately homes and castles, hever is a beautifully preserved window onto our history.
al igual que muchos majestuosos hogares y castillos británicos, hever es una ventana a la historia magníficamente conservada.

also it is interesting to note that many castles and stately homes in the country offer accommodation, sometimes with highquality restaurants.
el fraccionamiento de las vacaciones va a continuar e incluso aumentará.

the hotel recreates a stately home typical of the region.
el hotel recrea una casa solariega típica de la región.

whether it's castles, beautiful gardens or stately homes you're after, there's a pass for you
ya se trate de castillos, jardines o casas señoriales lo que estás buscando, hay un pase para ti

austen’s books feature a number of grand country houses, many of which are based on real british stately homes.
los libros de austen se ambientan en diversas y grandiosas casas solariegas, muchas de las cuales se basan en mansiones británicas reales.