Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the original is gold stater , discovered in 1950 among the so- called treasury puteaux (58 gold staters )
el original de este statère es de oro, descubierto en 1950 parmis lo que se llama el tesoro de puteaux (58 statères de oro)
each member state shall recognize the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in specialized medicine awarded to nationals of member states by the other member stater in accordance with
2. «diplôme d'université de docteur en médecine» (diploma de universidad de doctor en medicina), en la medida en que éste acredite el mismo ciclo de formación que el previsto por el «diplome d'etat de docteur en médecine»;
large warehouses for kohl's, mattel, pep boys, and stater bros. have been developed near the san bernardino international airport.
grandes almacenes de kohl's, mattel, pep boys, y stater bros. se han desarrollado cerca del aeropuerto internacional de san bernardino.
in the philosophical perception i’m more of a negativist than a stater of things. colleagues of mine and great authors like perelman and amartia sen have devoted many pages to the idea of justice.
en la percepción filosófica yo soy más bien negativista que afirmador de cosas. colegas míos y grandes autores como perelman y amartia sen han dedicado muchas páginas a la idea de justicia.
7:16 and the people going out pillaged the camp of the syrians: and a bushel of fine flour was sold for a stater, and two bushels of barley for a stater, according to the word of the lord.
7:16 entonces el pueblo salió, y saquearon el campamento, de los siros. y fue vendido un seah de flor de harina por un siclo, y dos seah de cebada por un siclo, conforme a la palabra del seÑor.
(b) or because the loan is granted to the intermediary in a strong currency at a low rate of interest or in ecu and carries an exchange rate guarantee by the stater, it can then be anient in national currency on exceptionally favourable terms.
duy flcxlblc clonales; b) dc ya rea porquc cl prisgaoo global atrlburdo al lnterocdlanlo en una dlvlsa fuente (bajo !1po lntcric) o en ecus, gue ge bcncflcla de ia en garantfa de caoblo crel estadoz sc uoncda naclonal, en condlcloncs redlstrlbuye cxccpc1on"f"".