Vous avez cherché: stayer (Anglais - Espagnol)

mover-stayer model
modelo de permanencia-salida

you have been a 'stayer'.
de esto se trata en ia política.

stayer insufficient strength (certificate)
resistencia insuficiente del soporte (certificado)

the case in question concerned the rules of an international cycling union relating to world championship cycling races behind a pacer on a motorcycle, under which ' the pacer must be of the same nationality as his stayer'.
«que, por tanto, debido a su naturaleza misma y a su función en el sis­tema de las fuentes de derecho comunitario, el reglamento produce efectos inmediatos y, como tal, confiere a los particulares una serie de derechos que las jurisdicciones nacionales tienen la obligación de pro­teger».

the fact that the president-in-office is red-haired does not in any way mean we should compare him to red rum who was one of the best stayers on the grand national course.
el hecho de que el presidente en ejercicio sea pelirrojo no nos autoriza en modo alguno a compararlo con «red rum», que fue uno de los más resistentes en la carrera del grand national .