Vous avez cherché: stick to your guns (Anglais - Espagnol)

mr patten, stick to your guns!
señor patten, manténgase firme.

stick to your beliefs.
mantente firme en tus creencias.

stick to it!
¡siga adelante!

plan and stick to your plans.
planea y persigue tus proyectos.

it'll stick to your cheeks
se te pegará a las mejillas,

stick to routines.
apéguese a las rutinas.

please stick to your speaking time.
les ruego que se atengan a su tiempo de uso de la palabra.

better yet, stick to your meal plan.
mejor aún, sigue tu plan de comidas.

we need you to stick to your brief.
necesitamos que respete su mandato.

if you can stick to your principles, you...
puede que te sientas inseguro o...

just a pity he didn’t stick to his guns.
es una lástima que no se mantuvo en sus trece.

rebalancing helps you stick to your investment plan.
el reajuste lo ayuda a seguir su plan de inversión.

stick to your healthy routine as much as possible.
apéguese a su rutina saludable tanto como le sea posible.

(laughter) i wanted to stick to my own guns.
no quería ser transformado o convertido! (risas) quería mantenerme firme.

i think you had better stick to your present job.
creo que deberías haberte quedado con tu trabajo actual.

so will the commission stick to its guns on this issue?
¿no es suficiente todo esto para que la comisión se plante en sus opiniones?

feeling good about yourself can help you stick to your plan.
el hecho de sentirte bien contigo mismo te puede ayudar a seguir tu programa.

aside from that, you can just stick to your normal meal plan.
exceptuando esto, podrás seguir con tu plan de comidas habitual.

and there are just as many ways to stick to your healthy diet。
y así como hay muchas maneras de cumplir con su dieta saludable.

it is important that you stick to your child's treatment plan.
es importante que cumpla estrictamente el plan de tratamiento de su hijo.