Vous avez cherché: straddle support arm version (Anglais - Espagnol)

pendulum support arm
brazo de apoyo del péndulo

support arm, rigid
brazo de soporte, rígida

just a few steps to your stationary support arm system
en pocos pasos para su sistema de soporte fijo

the manipulator then moves the con ductor to the auxiliary support arm.
a continuación, el telemanipulador dirige el conductor sobre el brazo del armamento auxiliar.

here, used with the height-adjustable support arm, flexion-port
aquí, en la aplicación con el brazo de soporte flexion-port con altura variable.

?drag the support arm away from the wheel, drop it downward and pull out your bike.
? arrastre el brazo de apoyo fuera de la rueda, caída que la baja y sacar su bicicleta.

support arm so that the microphone does not imply any interference over the controls it is more accessible.
brazo soporte para que el micrófono no suponga una interferencia sobre los controles y sea más accesible.

an arm version of dmm was incorporated by pixelux into their dmm touch iphone/ipad product.
una version de dmm fue incorporada por pixelux dentro de su dmm en el ipod touch, iphone y ipad.

removable support arm which allows positioning of fully assembled suction line, from working to transport phase.
brazo de suporto desfilable que permite el posicionamiento de la línea de aspiración completamente montada de la fase de trabajo a la fase de transporte.

letter calls on obama to close loopholes and support arms trade treaty
una carta llama a obama a acabar con las lagunas legales y apoyar el tratado de comercio de armas

?drag the support arm in a straight line and place it over the front tire until the tire is almost covered completely.
? arrastre el brazo de apoyo en línea recta y colóquelo sobre la parte delantera del neumático hasta que el neumático es casi completamente cubierto.

the cylinder has a mass of 1,25 ± 0,02 kg including instrumentation and any part of the support arm within the cylinder.
el cilindro tendrá una masa de 1,25 ± 0,02 kg, incluida la instrumentación y cualquier parte del brazo de apoyo situada dentro del cilindro.

mf-port pivot and support arms are characterised by variability, robustness and reliability.
los brazos portante y brazo de orientable mf-port se destacan por la variabilidad, robustez y fiabilidad.

we support arms reduction, the abolition of nuclear weapons and the environmentally sound destruction of arms in general.
apoyamos el desarme y la eliminación de las armas nucleares y la destrucción responsable desde el punto de vista medioambiental de las armas en general.

the cabling can be routed from the support extrusion through a separate cable duct, e.g. along the underside of the support arm to the item of equipment.
partiendo del perfil de soporte, el cableado puede continuar por un canal de cables separado, p. ej., a lo largo de la parte inferior de los brazos de soporte, hasta llegar al aparato.

as an alternative, the support arms are also available with the new rotary unit withvesa 75 /100 adaptation . this enables
los brazos de soporte también se hallan disponibles (alternativamente) con el nuevo unidad rotable conadaptador vesa 75 /100 , el cual permite:

the rigid impactor comprises a horizontal cylinder diameter 50 ± 2 mm and a pendulum support arm diameter 19 ± 1 mm (figure 4).
el péndulo rígido estará compuesto de un cilindro horizontal de 50 ± 2 mm de diámetro y de un brazo de apoyo de 19 ± 1 mm de diámetro (figura 4).

a flat support profile is also available as an alternative, that can be practically directly installed on the wall by using the support arm and diverse accessories. despite its flat construction, nevertheless provides neat and practically invisible routing of cables.
como opción, también está disponible un perfil portante plano sobre el que se pueden montar el brazo portante y diversos componentes adicionales casi directamente en la pared. a pesar de su diseño plano, dicho perfil ofrece una conducción de cableado limpia y casi invisible.

due to a gas spring strut, the support arm system is not only always maintained suspended, but can easily be locked in each required position using an ergonomic operating handle ("braking function").
gracias a un muelle con gas a presión, el sistema de brazo portante no sólo se sujeta en cualquier momento en la suspensión, sino que también puede bloquearse fácilmente con una palanca de mando ergonómica en cualquier posición deseada ("función de frenado").

97. member states should enhance and support arms control verification regimes through the relevant treaty bodies, as well as develop appropriate capacities at the national level, in order to strengthen mutual confidence.
los estados miembros deberían perfeccionar y apoyar los regímenes de verificación del control de armamentos mediante los órganos creados en virtud de los tratados pertinentes, y adquirir capacidades adecuadas a nivel nacional, para fortalecer la confianza mutua.