Vous avez cherché: subdivision draught (Anglais - Espagnol)

subdivision draught
calado de compartimentado

draught
calado

draught:
tipo de barco:

draught mark
marca de calado

draught cows.
vacas de labor.

draught animal
animal de tiro

draught-diverter
cortatiro

where: ds is the subdivision draught; and dls is the lightship draught.
donde: ds es el calado de compartimentado; y dls es el calado del buque en rosca.

the adjusted curve is a straight line between the gm used in the model test at the subdivision draught and the intersection of the original solas 90 curve and draught d.
la curva ajustada es una línea recta entre la altura gm empleada para el ensayo con modelo en el calado de compartimentado y la intersección de la curva original del convenio solas 1990 y el calado d.

draught is the vertical distance from the moulded base line amidships to the subdivision load line in question.
calado es la distancia vertical que media entre la línea base de trazado, en el centro del buque, y la línea de carga de compartimentado de que se trate.

in order that the required degree of subdivision shall be maintained, a load line corresponding to the approved subdivision draught shall be assigned and marked on the ship's sides amidships.
para asegurar el mantenimiento del grado de compartimentado prescrito, en los costados del buque se asignará y se marcará una línea de carga que corresponda al calado aprobado para el compartimentado.

.1 in order that the required degree of subdivision shall be maintained, a load line corresponding to the approved subdivision draught shall be assigned and marked on the ship's sides amidships.
.1 para asegurar el mantenimiento del grado de compartimentado prescrito, en los costados del buque se asignará y se marcará una línea de carga que corresponda al calado aprobado para el compartimentado.

a ship having spaces which are specially adapted for the accommodation of passengers and the carriage of cargo alternatively may, if owners desire, have one ore more additional load lines assigned and marked to correspond with the subdivision draughts which the administration of the flag state may approve for alternative service conditions.
el buque en el que haya espacios especialmente adaptados de modo que puedan servir alternativamente para el alojamiento de pasajeros y el transporte de carga, podrá tener, si los propietarios así lo desean, una o más líneas adicionales de carga, asignadas y marcadas en correspondencia con los calados de compartimentado que la administración del estado de abanderamiento pueda aprobar para las distintas condiciones de servicio.

draughts
juegos de damas