Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i, continuous, independent sling suture of facial portion of surgery.
i, sutura suspensoria independiente y continua de la porción vestibular de la cirugía.
a continuous sling suture is laced for each papilla on the facial surface.
se pasa una sutura suspensoria continua por cada papila en la superficie vestibular.
a continuous sling suture is used to secure the facial and the lingual or palatal flaps.
se emplea una sutura suspensoria continua para asegurar el colgajo vestibular y lingual o palatino.
suture the membrane tightly around the tooth with a sling suture.
se sutura la membrana de manera firme alrededor del diente con una sutura suspensoria.
the unique feature of this method is the suturing of the allograft with a subgingival continuous subgingival double-back sling suture.
la característica única de este método es la forma en que se sutura el aloinjerto con una sutura de doble cabestrillo subgingival continua.
a sling suture is used when there is both a facial and a lingual flap involving many teeth.
esta sutura se emplea cuando hay un colgajo vestibular y uno lingual que abarcan demasiados dientes.
figure 57-17 single, interrupted sling suture is used to adapt the flap around the tooth.
figura 57-17 la sutura suspensoria única de puntos separados se utiliza para adaptar el colgajo alrededor del diente.
the horizontal mattress suture can be incorporated with the continuous, independent sling sutures, as shown in figure 57-18.
la sutura horizontal de colchonero se incorpora con suturas suspensorias continuas independientes, como se muestra en la figura 57-18.
the continuous, independent sling suture is initiated on the facial papilla closest to the midline because this is the easiest place to position the final knot (figure 57-19).
la sutura suspensoria independiente continua se inicia en la papila vestibular más cercana a la línea media, puesto que este es el lugar más fácil para colocar el nudo final (figura 57-19).
f, flap repositioned and sutured with interrupted sling sutures.
f, colgajo vuelto a colocar y suturado con suturas suspensorias interrumpidas.
g and h, buccal and lingual flaps sutured with continuous sling sutures to allow placement of the flaps to cover the bony margins.
g y h, colgajos vestibular y lingual suturados con suturas suspensorias continuas para permitir la colocación de los colgajos para cubrir los márgenes óseos.
the flaps are tied to the teeth and not to each other because of the sling sutures.
los colgajos se anudan a los dientes y no uno a otro, debido a las suturas suspensorias.
figure 57-19 continuous, independent sling suture is used to adapt the buccal and lingual flaps without tying the buccal flap to the lingual flap.
figura 57-19 la sutura suspensoria continua independiente se emplea para adaptar el colgajo vestibular y lingual sin atar el colgajo vestibular al lingual.
figure 57-18 a, continuous, independent sling suture using a horizontal mattress suture around diastemata or wide interdental areas (b and c).
figura 57-18 a, sutura suspensoria continua independiente que utiliza un punto de colchonero horizontal alrededor de los diastemas o las áreas interdentales amplias (b y c).
the needle reappears on the outer surface at the other base of the papilla and continues around the tooth with the sling sutures.
la aguja reaparece en la superficie externa en la otra base de la papila y continúa alrededor del diente con suturas suspensorias.
if a full-thickness flap was performed, a sling suture around the tooth prevents the flap from sliding to a position more apical than that desired, and the periodontal dressing can avoid its movement in a coronal direction.
si se realiza un colgajo de espesor total, una sutura suspensoria alrededor del diente evita que se deslice a una posición más apical que la deseada, y el apósito periodontal evita su movimiento en dirección coronal.
the pouch is then coronally advanced to completely cover the allograft and secured with 6-0 or 7-0 sling sutures.
el bolsillo entonces se avanza coronalmente para cubrir por completo el aloinjerto y se asegura con suturas 6-0 o 7-0 de cabestrillo.
continuous, independent sling sutures are placed in both the facial and palatal (figure 59-3, i and j) and covered with a periodontal surgical pack.
se colocan suturas suspensorias independientes y continuas en los espacios vestibulares y palatinos (figura 59-3 i y j) y se cubren con un apósito quirúrgico periodontal.