Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
again, i'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections.
otra vez estoy evaluando su corteza cingular anterior, con una detección de patrones contradictoria.
similar relationships have been observed between depression and an area of the anterior cingulate cortex implicated in the modulation of emotional behavior.
se han observado relaciones similares entre la depresión y un área de la corteza cingulada anterior implicada en la modulación del comportamiento emocional.
a part of the cingulate gyrus is the anterior cingulate cortex, that is thought to play a central role in attention and behaviorally demanding cognitive tasks.
una parte del giro cingulado es la corteza cinglada anterior que se piensa que juega un rol central en la atención y en tareas cognitivas conductualmente exigentes.
for example, brodmann area 1 is the primary somatosensory cortex, brodmann area 17 is the primary visual cortex, and brodmann area 25 is the anterior cingulate cortex.
por ejemplo, el área 1 de brodmann es la corteza somatosensorial primaria, el área 17 de brodmann es la corteza visual primaria, y el área 25 de brodmann es la corteza cingulada anterior.
the third area was the left anterior cingulate cortex, which appears to control primary physiological responses (endocrine and autonomic), but also affective responses, to sexual stimuli.
la tercera área era la corteza anterior izquierda del cingulate, que aparece controlar las respuestas fisiológicas primarias (endocrinas y autonómicas), pero también respuestas afectivas, a los estímulos sexuales.
they have only been found thus far in the anterior cingulate cortex (acc), fronto-insular cortex (fi), and the dorsolateral prefrontal cortex.
solo se han encontrado hasta ahora en la circunvolución del cíngulo anterior (cca), la ínsula y la corteza dorsolateral prefrontal.
see, our pattern detection device, which appears to be located in the anterior cingulate cortex -- it's our little detection device there -- can be easily fooled, and this is the problem.
¿lo ven? nuestro dispositivo de detección de patrones, que al parecer se encuentra en la corteza cingular anterior puede ser engañado fácilmente, y eso es un problema.
during the mutually cooperative social interactions, activation was noted in those areas of the brain that are linked to reward processing: the nucleus accumbens, the caudate nucleus, ventromedial frontal/orbitofrontal cortex and rostral anterior cingulate cortex.
durante las interacciones sociales mutuamente cooperativas, se observó actividad en aquellas áreas del cerebro que se conectan para el proceso de gratificación.
the third “medial prefrontal cortex” group included the dorsal medial prefrontal cortex, pregenual anterior cingulate cortex, and rostral dorsal anterior cingulate cortex, which the authors discuss as playing a role in both the generation and regulation of emotion.
el tercer grupo "corteza media prefrontal" que incluía a la corteza prefrontal media dorsal, corteza del cíngulo anterior pregenual y la corteza del cíngulo anterior rostral dorsal, el cuál los autores hablaban de que jugaba un papel tanto en la generación como en la regulación de la emociones.
'the anterior cingulate cortex, described by some scientists as part of the brain's 'oops' center, may actually function as an early warning system.' february 17, 2005 > brain synapse formation linked to proteins.
'el córtex cingulado anterior, descrito por algunos científicos como la parte del centro del cerebro 'oops', realmente puede funcionar como un sistema de advertencia.' 17 de febrero de 2005
