Vous avez cherché: subtasks (Anglais - Espagnol)

subtasks
palabra lexica de didactico

c. identify subtasks
c. determinar las subtareas

tasks with dependencies and subtasks.
tareas con dependencias y subtareas.

other subtasks are handled simultaneously.
otras subtareas se realizan simultáneamente.

this wp is divided into two subtasks:
se divide en dos subtareas:

create subtasks associated with a main task
crear subtareas asociadas a una tarea principal

composting task is divided into 7 subtasks:
la tarea de compostaje se divide en 7 subtareas:

an election requires literally thousands of subtasks.
una elección requiere literalmente miles de subtareas.

this will delete the selected task and all its subtasks.
esto borrará la(s) tarea(s) seleccionada(s) y su(s) subtarea(s)

the next step is to organize the subtasks into related activities.
la siguiente etapa consiste en clasificar las subtareas en actividades relacionadas.

this will delete the selected task(s) and all subtasks.
esto borrará la(s) tarea(s) seleccionada(s) y su(s) subtarea(s)

saves the current tasks and subtasks with their accumulated times
guarda la tarea actual y las subtareas con sus tiempos acumulados

establishing the order of progression for tasks and subtasks is important.
establecer el orden de progresión de las tareas y subtareas es importante.

as subtasks are completed, they should be deleted from the assignment sheet.
a medida que se completan las subtareas, hay que eliminarlas del impreso de asignación.

the time spent on the task and all its subtasks since all times were reset.
el tiempo empleado en la tarea y todas sus subtareas desde que se reiniciaron todos los tiempos.

before assignment of subtasks can happen, however, the tasks must be identified.
sin embargo, antes de poder asignar las subtareas, hay que determinar cuáles son.

however, "threads" is generally accepted as a generic term for subtasks.
sin embargo, «hilos» es generalmente aceptado como un término genérico para las subtareas.

the election commission staff can play an important role in developing the list of subtasks to be accomplished.
el personal de la comisión electoral puede desempeñar una importante función en el establecimiento de la lista de subtareas que hay que realizar.

as can readily be seen, keeping track of all the subtasks in an election can be an overwhelming task in itself.
como puede verse fácilmente, mantenerse al tanto de todas las subtareas incluidas en unas elecciones puede constituir una tarea abrumadora.

close attention should also be paid to subtasks that have a direct bearing on various departments or units within the election commission.
también hay que prestar gran atención a las subtareas que tienen un efecto directo sobre varios departamentos o dependencias dentro de la comisión electoral.