Vous avez cherché: such variation does not exceed the greater of (Anglais - Espagnol)

does not exceed
no supere

it does not exceed the 24 cm.
no supera los 24 cm.

the maldive anemonefish does not exceed the 11 cm of length.
el pez payaso de las maldivas no supera los 11 cm.

1 does not exceed 1 500 kg.
1 cuyo peso máximo admisible no

does not exceed 31,8 ghz; and
no superar los 31,8 ghz, y

the number of candidates does not exceed the number of seats to be filled.
el número de candidatos no excede el número de puestos que cubrir.

assistance does not exceed $400 per year.
asistencia no exceda de $400 por año.

very limited production with does not exceed the 3,000 bottles.
producción muy limitada no sobrepasando las 3.000 botellas.

the tender selected does not exceed the sum earmarked for the contract.
la oferta seleccionada no sea superior a los créditos reservados para dicho contrato;

ii - does not exceed the matter disclosed in the original application.
ii - no exceda la materia revelada constante en la solicitud original.

the moisture content does not exceed the percentage laid down in annex i,
el grado de humedad no supere el porcentaje indicado en el anexo i,

the european average does not exceed 3.8%.
no obstante, este i (57%) no refleja una opinión homogénea

the average of all the readings does not exceed the emission limit values, and
la media de todas las mediciones en condiciones normales no supera los valores límite de emisión; y

the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used
el valor de todas las materias no originarias utilizadas no exceda del valor de todas las materias originarias utilizadas

the difference between the breaking loads of the two samples shall not exceed 10 per cent of the greater of the two breaking loads measured.
la diferencia entre las cargas de rotura de ambas muestras no deberá superar el 10 % de la mayor de ellas.

(iii) the tender selected does not exceed the sum earmarked for the contract;
iii) el importe de la oferta seleccionada no sea superior a los créditos reservados para ese contrato;

the maximum stranded costs compensation does not exceed the level allowed by the stranded costs methodology.
las compensaciones máximas en concepto de ctc no exceden del nivel permitido por dicha metodología.

non-fijians and non-rotumans whose income does not exceed the limits in the act;
- no fijianos y no rotumanos cuyos ingresos no superen los límites establecidos por la ley;

the sample surveys on areas must be designed so that the standard error for the total area under cereal cultivation in each individual member state does not exceed the greater of 1 % of that area or 5 000 hectares.
en el caso de las encuestas por muestreo de superficie, el error estándar sobre la superficie total cultivada con cereales no deberá superar el 1 % de dicha superficie, o si se prefiere, 5 000 hectáreas en cada estado miembro.

and do not exceed the proper limits, for he does not love those who exceed the proper limits.
¡y no cometáis excesos, que alá no ama a los inmoderados!.