Vous avez cherché: sudden burst (Anglais - Espagnol)

burst
choque de ionización

tx burst
ráfaga de transmisión

burst reception
recepción por ráfagas

burst-phase
fase de la ráfaga

nuclear devices give off a sudden burst in em currents.
los dispositivos nucleares emiten un estallido repentino de corrientes electromagnéticas.

would not that realization be like a sudden burst of sunshine?
si entendiera que tú estás ahí ¿no sería eso como un rayo de luz de sol?

in a sudden burst of affection, she ran to the high school building.
entusiasmada y con gran cariño, corre hacia el edificio de secundaria. discretamente, besa con devoción todas las puertas, una por una.

2. has sudden bursts of energy.
2. tiene estallidos súbitos de energía.

a sneeze is a sudden, forceful, uncontrolled burst of air through the nose and mouth.
es una explosión súbita, forzada e involuntaria de aire a través de la nariz y la boca.

and anybody who is hit with this feels this sudden burst of heat and just wants to get out of the way.
y todo aquel que es impactado siente una súbita explosión de calor y sólo quiere escapar de allí.

it can be thought of as a sudden burst at every frequency or a bunch of impulses thrown together.
puede ser pensado como un súbito estallido en todas las frecuencias o un manojo de impulsos lanzados juntos.

and... what happens to this whole matter creation mechanism if there is a sudden burst of energy from the sun?
y ... ¿qué es lo que ocurre con todo este mecanismo de creación de materia si ocurre un repentino estallido de energía desde el sol?

we probably owe this text to a sudden burst of guilty conscience on the part of the union following mr li peng's visit to france.
probablemente el texto se debe a un ataque de mala conciencia por parte de la unión ante la visita del sr. li peng a francia.

the diversification of flowering plants (angiosperms) during the cretaceous period is associated with the sudden burst of speciation in insects.
la diversificación de las plantas con flores (angiospermas) durante el periodo cretácico se asocia con el repentino estallido de especiación de los insectos.

the sudden burst of electrons intercepted by crres quickly ebbed again, suggesting it was caused by a compact cloud of electrons which soon drifted away.
el estallido repentino de electrones interceptado por el crres decayó de nuevo rápidamente, sugiriendo que estaba causado por una nube compacta de electrones que pronto viajan errantes hacia fuera.

sports that require sprinting, bursts of speed, or sudden changes in direction.
deportes que requieren hacer sprints (es decir, correr a gran velocidad durante breves períodos de tiempo) o cambios bruscos de dirección.

it is a little ironic, therefore, to witness this sudden burst of concern by council at the commission somehow losing the run of itself when it comes to enacting legislation.
se me permitirá que cierre este cuadro tan desolador diciendo que el tratado de maastricht es un tratado mutilado intelectualmente que habría que modificar para conver tirlo en el fundamento de un nuevo renacimiento intelectual.

the idea of abdominal thrusts is that a sudden burst of air forced upward through the trachea from the diaphragm will dislodge a foreign object and send it flying up into (or even out of) the mouth.
la idea que subyace a los empujes abdominales de la maniobra de heimlich es que un flujo repentino de aire iniciado desde fuera y hacia arriba desde el diafragma desobstruirá la traquea, forzando al objeto alojado en su interior a salir volando hacia la boca o, incluso, expulsándolo al exterior.

as the international community’s chief emergency funding mechanism, it may undertake sudden bursts of lending.
como principal mecanismo de financiación de la comunidad internacional en casos de emergencia, a veces tiene que conceder préstamos rápidamente.

this will be true unless, in a sudden burst of dignity, he puts to a referendum the issue of the concrete introduction of a currency which, until that date, will essentially be only the unit of the external accounts of the state.
a menos que, con un rapto de dignidad, someta a aprobación por referéndum la creación concreta de una moneda que hasta esa fecha no será esencialmente sino la unidad de cuentas exteriores del estado.