Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the palendag is a type of philippine bamboo flute, the largest one used by the maguindanaon. a lip-valley flute, it is considered the hardest of the three bamboo flutes (the others being the tumpong and the suling) to use because of the way one must shape one's lips against its end to make a sound.
la palendag es un tipo de flauta de bambú de filipinas, la más larga utilizada por los maguindanaon. una flauta de labio de valle que es considerada la mas difícil de interpretar de las tres flautas de bambú (las otras son la tumpong y la suling) debido a la manera en que el instrumentista debe moldear sus labios contra su extremo para generar sonido.
