Vous avez cherché: summer closure dates (Anglais - Espagnol)

the summer closure of fishingactivity is now a general rule.
por otro lado, se ha generalizado el cierre estival de la pesca.

intermediate and final closure dates are specified in the relevant calls.
las fechas límite intermedias y final se especifican en las convocatorias correspondientes.

postponement of delays of receipt for calls with closure dates in september 2001
aplazamiento de las fechas límite de recepción de convocatorias correspondientes a septiembre de 2001

hotel annual closure dates: 25/10/15 to 04/12/15.
fechas de cierre anuales del hotel: del 25/10/15 al 04/12/15.

technical measures at sea including summer closure for the offshore fishery and minimum landing size.
medidas técnicas para la pesca marítima, incluidos la prohibición de la pesca en alta mar durante el verano y un tamaño mínimo de desembarque;

equivalent to the closure date of a call.
grupo de gestión www.omg.org)

by the notified closure date and time; and
antes de la fecha y hora de cierre notificadas y

processsolutiondate: case solution (closure) date.
processsolutiondate: fecha de solución (cierre) del caso.

(i) by the notified closure date and time; and
i) antes de la fecha y hora de cierre notificadas, y

the commission has been involved in an intensive dialogue with each of these countries with the aim of securing agreement on closure dates for these reactors.
la comisión ha mantenido un intenso diálogo con cada uno de esos países con objeto de conseguir un acuerdo sobre las fechas de cierre de dichos reactores.

timescale, envisaged starting date, operational period and closure date.
calendario, fecha de comienzo prevista, período de funcionamiento y fecha de cierre.

realistic closure dates must be agreed, consistent with the agreements, while the commission is willing to assist the two countries in fulfilling their obligations.
es necesario concertar unas fechas de clausura realistas que sean coherentes con los acuerdos, en tanto que la comisión está dispuesta a ayudar a ambos países a cumplir sus obligaciones.

ensure that the tribunal completes its work within a time frame consistent with its closure date
se asegure de que la realización de su labor es compatible con la fecha de cierre del tribunal

a closure date for unit 2 will be decided following a national energy strategy review in 2004.
la fecha de clausura de la unidad 2 se decidirá tras una revisión de la estrategia nacional en el sector energético, que se llevará a cabo en 2004.

commission decisions granting assistance (see article concerning closure date for the assistance)
decisiones de la comisión para la concesión de las ayudas (véase el artículo relativo a la fecha de clausura de la intervención)

equivalent to the closure date of a call. the precise date and time by when proposals need to have been received by the commission services
o el director general responsable del programa 1st podrá lanzar una convocatoria de propuestas adicional si las propuestas recibidas en una convocatoria no satisfacen los objetivos del programa.

at the request of the european council, the commission has been involved in an intensive dialogue with each candidate country having non-upgradeable nuclear reactors with the aim of securing agreement on closure dates for these reactors.
a petición del consejo europeo, la comisión ha mantenido un intenso diálogo con cada uno de los países candidatos en los que hay reactores nucleares imposibles de modernizar, con la finalidad de llegar a un acuerdo sobre fechas de cierre de esos reactores.

if such notification is received less than 24 hours before the closure date and time, no further longlines may be set following receipt of that notification.
si se recibe dicha notificación menos de 24 horas antes de la fecha y hora de cierre, no se podrán colocar nuevos palangres después de la recepción de la notificación.

it is vital that the governments should not allow themselves to be caught between a delayed closure date for the convention and a fixed deadline for the end of the igc.
es esencial que los gobiernos no se vean aprisionados entre una fecha aplazada de clausura de la convención y un plazo perentorio para finalización de la cig.

we still await a final closure date for ignalina ii in lithuania and an offer of finance for this, still outstanding, is expected in the near future.
solamente falta la fecha de cierre definitiva para ignalina ii en lituania así como la correspondiente oferta de financiación.pero esto se va a producir en breve.