Vous avez cherché: sunlight reflection (Anglais - Espagnol)

sunlight
luz solar

sunlight;
la luz solar,

the experiments use airborne instruments, one which optically analyses sunlight reflection off the water surface and another which directly analyses gases.
en los experimentos se han utilizado instrumentos aerotransportados, uno que analiza ópticamente el reflejo de la luz solar por la superficie del agua y otro que analiza directamente los gases.

sunlight, sun lamps, snow or water reflections, or arc-welding
luz solar, lámparas de sol, reflejos de la nieve o el agua, o soldadura de arco

also, the amount of clouds could have influenced the reflection of the sunlight.
eventualmente pudo haber un cambio temporáneo en la actividad solar. también, la cantidad de nubes pudo influenciar la reflexión de la luz solar.

those periods when planet x is more to the right, earth squeezing to the left, are times when second sun visibility might occur, as the angle for sunlight reflection is optimal.
aquellos periodos en que el planeta x está más cargado a la derecha, donde la tierra está tratando de evadirse hacia la izquierda, son los momentos en que puede ocurrir el avistamiento del segundo sol, porque entonces el ángulo de reflexión para la luz solar se hace óptimo.

it casts its own light, being a smoldering brown dwarf, but why would the reflection of this light on the water not form a line straight to the camera, as the sunlight reflection does?
allí refleja su propia luz, por ser un enano marrón, pero por qué el reflejo de esta luz en el agua no forma una línea recta con la cámara, como lo hace el reflejo de la luz solar?

the designers aimed for a pedestrian paradise—the floor is treated to reduce sunlight reflection, the gradient is a maximum 1:20, and access is wheelchair-friendly.
los diseñadores se propusieron crear un paraíso para el peatón - el suelo está preparado para reducir el reflejo luminoso solar, el gradiente máximo es 1:20 y está preparado para las sillas de ruedas.

lo! on the way, in the parched paddy field, he suddenly encountered a white cobra, radiant in body (due to the sunlight reflection?) and with a resplendent gem on its hood!
¡y he aquí que en el camino, por los calurosos arrozales, encontró de repente una cobra blanca, de cuerpo radiante (¿debido al reflejo de la luz del sol?) ¡con una gema resplandeciente en su frente!

the cape in the distance looks imposing with its large jagged walls on which the sunlight’s reflections play… the end of the cape, crowned by the lighthouse and signalling tower, looks almost like a separate island. at the base of the cape, the gusts of wind are particularly strong at times.”
el cabo a la distancia aparece tenebroso con sus grandes paredes escarpadas sobre las que juegan los reflejos de la luz del sol … el extremo del cabo, coronado por el faro y el semáforo, parece casi una isla separada y, en su base, las ráfagas de viento son en ocasiones particularmente fuertes.”