Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the thermometer thus reads the true boiling point, without errors due to superheating or hydrostatic pressure.
de este modo, la lectura del termómetro indica el verdadero punto de ebullición, sin errores debidos al supercalentamiento o a la presión hidrostática.
it was a high-speed frigate furnished with superheating equipment that allowed the tension of its steam to build to seven atmospheres.
era una fragata muy rápida, provista de aparatos de caldeamiento que permitían elevar a siete atmósferas la presión del vapor.
the superheated steam generator includes a magnetic body, disposed inside the superheating tank, which is in contact with the steam in the passage of the steam.
el generador de vapor incluye un cuerpo magnético, expuesto en el interior de tanque de sobrecalentamiento, que está en contacto con el vapor en el paso del vapor.
volcanoes, active and inactive, will explode violently, covering the surrounding areas in raining rock and dust and superheating the air so that all life nearby is extinguished in a wink.
los volcanes , activos e inactivos , explotarán violentamente , cubriendo los sectores aledaños con una lluvia de rocas candentes y polvo , y sobrecalentando el aire circundante , de tal manera que toda vida en los alrededores queda extinguida en un corto plazo
"in physics, superheating (sometimes referred to as boiling retardation, or boiling delay) is the phenomenon in which a liquid is heated to a temperature higher than its boiling point, without boiling.
en física, supercalentar (a veces llamado retardación de la ebullición o defervescencia) es el fenómeno por el que un líquido se calienta a una temperatura superior a su punto de ebullición normal sin que se produzca ebullición.