Vous avez cherché: superstate (Anglais - Espagnol)

some superstate!
¡menudo superestado!

"superpower: not superstate?
"superpower: not superstate?

“the end of the superstate.
«adiós al superestado.

this is not a superstate, this is democracy.
esto no es un superestado, esto es democracia.

i hope it is not heading towards a superstate.
espero que no sea hacia un súper-estado.

“how the dreaded superstate became a commonwealth"
«el super-estado de las pesadillas se convierte en un commonwealth»

the european union will not be a european superstate.
la unión europea no será un super estado europeo; es y seguirá siendo una forma absolutamente original de cooperación y de integración de naciones y pueblos.

i hear a lot of complaints about a federal superstate.
armonizadora, y se nos dijo que podría añadirse a los considerandos introductorios.

it is impossible to integrate turkey into a european superstate.
es imposible integrar turquía en un "super" estado europeo.

it must be a federation of nation states but not an interfering superstate.
debe ser una federación de estados nacionales, no un superestado entrometido.

what nonsense to say that this new constitution will create a centralised superstate!
permítanme concluir diciendo que este debate es, en parte, una confrontación entre mito y realidad.

we are no longer talking of a european union, but rather a superstate.
ya no hablamos de una unión europea, sino más bien de un superestado.

a european constitution could provide the initial impetus for a superstate of this kind.
una constitución europea puede ser el embrión de un superestado de este tipo.

it should remain that way so that we do not construct a superstate or a federal state.
tiene que continuar así para que no construyamos un super-estado o un estado federal.

. (nl) the european union seems to be developing into a federal superstate.
- (nl) parece que la unión europea se está convirtiendo en un superestado federal.

i stand for cooperation between european nation states but not for their incorporation in a european superstate.
estoy a favor de la cooperación entre los estados-nación europeos, pero no estoy a favor de su incorporación a un superestado europeo.

does today 's step mark the start of a movement which will end in a european superstate?
con el paso que hoy vamos a dar ¿estamos iniciando un proceso que desembocará en un superestado europeo?

those rejecting this constitution speak of brussels bureaucracy, of a loss of national sovereignty and of a european superstate.
los europeos tienen que elegir entre el aislamiento y la parálisis por un lado y la apertura y la modernidad por otro.

it chose to become an all-european commonwealth, not the part-european superstate of tory nightmares.
optó por convertirse en un commonwealth ciento por ciento europeo, y no en un embrión de super-estado como la conciben los conservadores en sus pesadillas.

our definitions of ‘ subsidiarity'and ‘ superstate 'clearly differ from those of the rapporteurs.
creo que refuerza la precedencia de la legislación comunitaria sobre la legislación nacional, resta poder a los estados miembros y concede a los países grandes más poder que a los pequeños.