Vous avez cherché: superuser (Anglais - Espagnol)

superuser
root

become superuser
convertirse en superusuario

you are the superuser.
el nombre del grupo a eliminar.

installation as the superuser
instalación como superusuario

the new user will be a superuser.
the new user will be a superuser.

build and install (as superuser)
construir e instalar (como superusuario)

only the superuser may lower priorities.
sólo el superusuario puede decrementar las prioridades (haciéndolas, por tanto, más altas).

the superuser can remove any active job.
el superusuario puede eliminar cualquier trabajo activo.

change to superuser if you aren't already
cambie a superusuario si es que todavía no lo es

the sethostid() call is restricted to the superuser.
el uso de la llamada sethostid está restringida al superusuario.

change to superuser if you are n't already
cambie a superusuario si es que todavía no lo es

only the superuser may change the owner of a file.
devuelve true en caso de éxito; en otro caso devuelve false.

most of the hci commands do not require superuser privileges.
la mayoría de estas órdenes no requiren privilegios de superusuario.

this is the current directory, the home directory for the superuser.
es el directorio actual donde se encuentra.

never connect to the database as a superuser or as the database owner.
nunca se conecte a la base de datos como un super-usuario o como el dueño de la base de datos.

if it happened, then the script would present a superuser access to him.
si esto ocurriera, entonces el script le presentaría un acceso de superusuario al atacante.

certain routing table modifications by the superuser could cause a system panic.
ciertas modificaciones del superusuario en la tabla de enrutamiento pueden causar pánico en el sistema.

hovever, note that to access this option, you must access the application as superuser.
para tener acceso a esta posibilidad, es preciso acceder a la aplicación como superusuario.

a major problem with unix security is that the superuser can do with the system anything he wants.
lo pueden utilizar sin costo para propósitos educacionales no comerciales.el problema más grande con la seguridad en unix es que el superusuario puede hacer con el sistema cualquier cosa que el quiera.

for security reasons, all control actions over vxe can be done only by superuser and outside any vxe.
por razones de seguridad, todas las acciones de control sobre vxe pueden ser hechas solamente por el superusuario y fuera de cualquier vxe