Vous avez cherché: swaged (Anglais - Espagnol)

swaged
engarzado

swaged leads
conductores estampados

half of coupler swaged.
prensado de la mitad del conector.

swaged spigot and socked joint
unión a enchufe por reducción de un extremo

most suture materials come ready swaged to the needle.
la mayoría de suturas vienen unidas a la aguja.

second half of coupler swaged. sight verification of entire swage.
prensado de la segunda mitad del conector.

swaged on both ends to an external diameter of 63,8683 mm or more, but not more than 66,802 mm,
embutidos en ambos extremos hasta un diámetro exterior igual o superior a 63,8683 mm, pero no superior a 66,802 mm

today most sutures are already swaged to the needle so threading a needle is no longer required except in exceptional circumstances.
en la actualidad la mayoría de las suturas ya se encuentran pegadas a la aguja por lo que ya no se requiere enhebrar la aguja, salvo en circunstancias excepcionales.

high quality cables with swaged ends for safety and to also make it easy to handle. cable drums are madeof sturdy cast aluminum.
cables de alta calidad y fáciles de manejar.

tungsten small caliber core can be pressed directly to shape, or cores can be produced that can be swaged into projectiles, with or without jacketing.
tungsteno núcleo pequeño calibre se puede pulsar directamente en su forma, o núcleos se puede producir que puede ser estampada en proyectiles, con o sin revestimiento.

another advantage of the s-hdb anchor rail is its the virtually slip-free bond with the concrete, which is guaranteed by the positive engagement of the swaged heads.
otra ventaja del elemento hdb-s es que se une al hormigón casi sin deslizamiento de la barra de acero por la unión geométrica de las cabezas forjadas en los pernos.

installed quickly by hand with tools we have on board. in our opinion swageless termianls are not only more reliable than swaged terminals but they can be inspected, re-used and are ideal for emergency repairs even in the most remote locations.
instalación rápida y fácil con herramientas que normalmente tenemos a bordo. en nuestra opinión los terminales prensados a mano no son solo más fiables que los terminales prensados a máquina, sino que además pueden ser inspeccionados, reutilizados, y son ideales para reparaciones incluso en los sitios más remotos.

installed quickly by hand with just tools we normally have on board. in our opinion swageless terminals are not only more reliable than swaged terminals but they can be inspected, re-used and are ideal for emergency repairs even in the most remote locations.
instalación rápida y fácil con herramientas que normalmente tenemos a bordo. en nuestra opinión los terminales prensados a mano no son solo más fiables que los terminales prensados a máquina, sino que además pueden ser inspeccionados, reutilizados, y son ideales para reparaciones incluso en los sitios más remotos.

available in a variety of sizes and delivered as bespoke kits with ready-cut lengths of wire and a wide range of pre-swaged end fixings to suit all substrates, we cater the solution to your installation needs, eliminating the need for additional preparation and ensuring your install runs smoothly.
disponibles en una amplia variedad de tamaños preparados en conjuntos especialmente diseñados con cables ya cortados y con una de las diversas terminaciones ya instalada para sujetar en cualquier tipo de soporte, le servimos la solución que necesita para su instalación, eliminando la necesidad de preparación, asegurando que su instalación se desarrolla con fluidez.