Vous avez cherché: systematically evaluated (Anglais - Espagnol)

systematically.
mediante controles sistemáticos.

the program has been systematically evaluated.
los datos no han sido todavà a analizados.

-read systematically.
-lea sistemáticamente.

doses above 80 mg/ day have not been systematically evaluated.
no se han evaluado sistemáticamente dosis por encima de 80 mg/ día.

the gender impact of these changes has not been systematically evaluated.
tales consecuencias no se han evaluado sistemáticamente.

potential interactions between and other medicinal products have not been systematically evaluated.
las posibles interacciones entre y otros fármacos no se han evaluado de forma sistemática.

in particular, the exposure to fraud by external parties has not been systematically evaluated.
en particular, no se ha evaluado sistemáticamente la exposición al fraude por terceros ajenos a la organización.

patients with hepatic impairment have not been systematically evaluated (see section 5.2).
los pacientes con insuficiencia hepática no han sido evaluados sistemáticamente (ver sección 5.2).

the discontinuation effects of sodium oxybate have not been systematically evaluated in controlled clinical trials.
los efectos tras la interrupción del tratamiento con oxibato de sodio no han sido específicamente valorados en los ensayos clínicos controlados.

the risk of using venlafaxine in combination with other cns-active substances has not been systematically evaluated.
sustancias activas sobre el snc el riesgo de usar venlafaxina en combinación con otras sustancias activas sobre el snc no se ha evaluado sistemáticamente.

(g) arbitration and settlement activities were not systematically evaluated to identify and disseminate lessons learned.
g) las actividades de arbitraje y arreglo de controversias no se evaluaban sistemáticamente, para determinar las enseñanzas extraídas y darles publicidad.

the limitation on this work is that the relative values of different methods proposed are not systematically evaluated in this handbook.
este manual tiene la limitación que los valores relativos de los diferentes métodos propuestos no se evalúan en forma sistemática.

23 renal function the safety of continued sutent treatment in patients with moderate to severe proteinuria has not been systematically evaluated.
función renal en pacientes con proteinuria de moderada a severa, no se ha evaluado de manera sistemática la seguridad del tratamiento continuado con sutent.

although anecdotal reports indicate that some ends users have quit smoking using these products, their efficacy has not been systematically evaluated yet.
si bien algunos informes indican que determinados usuarios de sean han dejado de fumar gracias a la utilización de estos productos, su eficacia aún no se ha evaluado sistemáticamente.

the discontinuation effects of sodium oxybate have not been systematically evaluated in controlled clinical trials (see section 4.4).
los efectos tras la interrupción del tratamiento con oxibato de sodio no han sido específicamente evaluados en los ensayos clínicos controlados realizados con el producto (ver apartado 4.4).

the experience gained has not been systematically evaluated, however, with a view to taking the initiative to a larger scale or abandoning an unsuccessful approach.
sin embargo, la experiencia adquirida no ha sido evaluada sistemáticamente con miras a adoptar una iniciativa en mayor escala o abandonar un enfoque que no ha dado buenos resultados.

the information obtained from those sources is systematically evaluated for its consistency and reliability, by means of an analysis that includes information supplied from other sources.
la información que proveen estas fuentes es a su vez sistemáticamente evaluada, en su consistencia y confiabilidad, mediante un análisis que incluye antecedentes proporcionados por otras bases de información.

in addition, we have reorganised our projects directorate in order to ensure that the environmental impact of the projects for which finance is sought from us is systematically evaluated.
además, hemos reorganizado nuestra dirección de proyectos para garantizar una evaluación sistemática del impacto sobre el medio ambiente de los proyectos para los que se solicita nuestra financiación.

the published data on the specific effects of support groups on assisting with spiritual concerns is relatively sparse, partly because this aspect of adjustment has not been systematically evaluated.
los datos publicados sobre los efectos específicos de grupos de apoyo en la asistencia con inquietudes espirituales son relativamente escasos, en parte porque este aspecto de la adaptación no se ha evaluado sistemáticamente.

furthermore, the use of the goals as an evaluative framework is poor among both groups, leaving large amounts of aid not systematically evaluated on this basis of its impact on their achievement.
además, son pocos los casos en que los dos grupos utilizan los objetivos de desarrollo del milenio como marco de evaluación, lo cual significa que una gran cantidad de ayuda no se evalúa sistemáticamente sobre esta base para determinar en qué medida esa ayuda contribuye a alcanzarlos.