Vous avez cherché: systemtechnik (Anglais - Espagnol)

db systemtechnik, minden
db systemtechnik, minden

office automation and it systems (“büro- und edv-systemtechnik”),
técnico de ofimática y sistemas informáticos (“büro- und edv-systemtechnik”),

at the commission's request, the fraunhofer-institut für systemtechnik und
los debates que el consejo sustuvo sobre los problemas de la investigación en

murrplastik systemtechnik has become fully engaged in facilitating the inclusion of persons with disabilities at the workplace.
murrplastik systemtechnik ha adquirido un compromiso para facilitar la participación en la vida profesional de personas con discapacidad.

asset deal between skl motoren und systemtechnik and mtu (skl — m/mtu asset deal)
acuerdo sobre activos entre skl motoren und systemtechnik y mtu (acuerdo sobre activos skl, m/mtu)

kilian systemtechnik is a family-owned company that has been specialising in the area of rope systems for more than 25 years.
se trata de un negocio familiar que se ha especializado en el area del sistema de cuerda durante más de 25 años.

murrplastik systemtechnik completes its family of divisible cable entry systems with this extremely stable and highly compact version for use in extreme weather conditions and environments.
murrplastik systemtechnik completa su familia de placas pasacables divisibles mediante un modelo extremadamente estable y de alta densidad para su uso en condiciones climáticas y ambientales extremas.

as part of their connect product line, murrplastik systemtechnik manufactures cable drag chain systems and distributes them worldwide through its own sales network with subsidiaries and partners abroad.
murrplastik systemtechnik fabrica (dentro de la línea de productos connect) sistemas de cadenas portacables, vendiéndolas en todo el mundo mediante su propia red de distribución con sedes y socios en el extranjero.

it has been shown that inclusion has actually contributed to profitability at murrplastik systemtechnik. on the one hand, one must consider that the company can save part of the disability equalisation tax.
en este sentido, se ha demostrado que, en la práctica, la inclusión en murrplastik systemtechnik es rentable. por un lado, hay que tener en cuenta que una empresa puede ahorrarse una parte del gravamen compensatorio.

murrplastik systemtechnik is counting on inclusion at the company's headquarters in oppenweiler. this example shows how it can be done to the benefit and satisfaction of all parties.
en su sede principal de oppenweiler, murrplastik systemtechnik apuesta por la inclusión. este ejemplo demuestra cómo puede funcionar para la satisfacción de todas las partes implicadas.

commission decision on aid to ske motoren- und systemtechnik and the transfer of as sets between that company and motoren- und turbinen-union friedrichshafen gmbh.
decisión de la comisión relativa a ayudas en favor de la sociedad skl-motoren- und systemtechnik gmbh y a la cesión de activos entre esta última y motoren- und turbinen-union friedrichshafen gmbh.

a further eur 1.22 million will be spent on support for dismissed workers of the austrian company austria technologie systemtechnik who lost their jobs because the production of printed circuit boards has been relocated to third countries in the context of major structural changes in world trade patterns.
se gastará una cantidad adicional de 1,22 millones de euros destinados a apoyo a los trabajadores despedidos de la empresa austriaca austria technologie systemtechnik que perdieron sus empleos como consecuencia de la deslocalización de la producción de circuitos impresos a terceros países, en el marco de los importantes cambios estructurales en las pautas del comercio mundial.

the company realigns itself in the marketas westfalia-wst-systemtechnik. this name emphasises the company's development from a manufacturer of handling technology to a system provider.
westfalia se dirige al mercado con una nueva razón social la westfalia-wst-systemtechnik gmbh & co. kg. el nombre deja claro el paso de ser un fabricante de tecnología de transportación a un fabricante integral de sistemas .

as well as the stock market price of the bv shares, such factors might reasonably be the past movement of that price, the agreement of 12 july 1991, the intrinsic worth of bv as an undertaking, the additional value which may have been contributed by the block of 2.8 million shares, the synergy effects expected from the merger of kae and systemtechnik nord gmbh, a subsidiary of bv, in accordance with the situation of the market, the inside information the parties to the agreement had on the market in question and on the situation of the competing undertakings, and the forecasts of how the bv share price would develop, having regard in particular to the situation of the market on which the undertaking operates.
el artículo 1 del reglamento n° 1914/87 del consejo, de 2 de julio de 1987, por el que se establece para la campaña de comercialización 1986/87 una cotización de reabsorción especial en el sector del azúcar, y los artículos 1 y 2 del reglamento n° 3061/87 de la comisión, de 13 de octubre de 1987, por el que se fija el coeficiente de cálculo de la cotización especial para la campaña de comercialización 1986/87 en el sector del azúcar, deben interpretarse en el sentido de que los requisitos establecidos para el nacimiento de la obligación de pago de la cotización de reabsorción especial se reúnen en el momento del cálculo de la producción de azúcar al término de la campaña de comercialización 1986/1987.»