Vous avez cherché: take ownership (Anglais - Espagnol)

take ownership
tomar posesión

you have to take ownership.
uno debe asumir su responsabilidad de propietario.

take ownership of your mistakes.
tomar posesión de sus errores.

we should all take ownership of this.
todos deberíamos implicarnos en ello.

and for the kids, take ownership of your own education.
y para los muchachos, tomen responsabilidad de su educación.

also regions and metropolitan areas should take ownership.
también las regiones y áreas metropolitanas deben asumirla como propia.

what is needed is for syria to take ownership of it.
lo que se necesita es que siria asuma esa responsabilidad.

ownership: we take ownership of our actions and our commitments
propiedad: nos hacemos cargo de nuestras acciones y compromisos

host countries must take ownership of their strategies and policies.
los países receptores deben asumir como propias sus estrategias y políticas.

7.10 also the regions and metropolitan areas must take ownership.
7.10 también las regiones y áreas metropolitanas deben hacer propio este objetivo.

additionally, individuals will have to take ownership and responsibility for change.
por otra parte, las personas deberán hacer suyo y responsabilizarse del cambio.

2. to discover and take ownership of tools for analysing own practices
2. descubrir y asimilar instrumentos y análisis de sus prácticas;

mine-affected states must take ownership of mine-action activities.
los estados afectados por las minas deben asumir las riendas de las actividades en materia de minas.

we take ownership of our projects and are personally accounted for their progress
nos implicamos personalmente en los proyectos y nos hacemos responsables de su progreso

the countries themselves must request assistance and take ownership of these projects.
según una larga lista elaborada bajo el plan de acción para el mediterráneo (pam) del programa de las naciones unidas para el medio ambiente, con participación de la comisión europea y el banco europeo de inversiones (bei), hay un total de 131 puntos negros en el mediterráneo sur y este.

accountability for results – we take ownership for our performance and achieve results;
responsabilidad por los resultados – asumir la responsabilidad del rendimiento y lograr los resultados previstos;

more and more we encourage the people themselves to take ownership of the various programs.
animamos poco a poco a las vecinas para que asuman la responsabilidad de los programas.

no development project will be successful if the target population does not take ownership of it.
ningún proyecto de desarrollo tendrá éxito mientras los destinatarios no se apropien de él.

another said that the assembly should take ownership of the global discussion on sustainable development.
otro dijo que la asamblea debería asumir con sentido de propiedad el debate mundial sobre el desarrollo sostenible.

a strong institutional system will be able to take ownership of and then address the piracy problem.
un firme sistema institucional podrá asumir el problema de la piratería como propio y después hacerle frente.