Vous avez cherché: take responsibility into their own hands (Anglais - Espagnol)

local communities take their fate into their own hands
las comunidades locales toman la iniciativa

the time you take financial matters into their own hands .
tiempo para que usted tome las cuestiones financieras en sus propias manos.

course but rather to take justice into their own hands,
sino que se tomaron la justicia por su mano, se organi-

we want the young people to take matters into their own hands.
queremos que los jóvenes se ocupen ellos mismos de los asuntos que les conciernen.

one group in particular decided to take matters into their own hands.
un grupo en particular decidió tomar cartas en el asunto con sus propias manos.

working through organizations, citizens can take action into their own hands.
con su trabajo en las organizaciones, los ciudadanos pueden actuar por su cuenta .

tens of thousands stranded, serbians take flood relief into their own hands
con decenas de miles varados, los serbios realizan trabajos de ayuda por las inundaciones con sus propias manos

in one case, settlers reportedly decided to take matters into their own hands.
en un caso los colonos supuestamente decidieron resolver el asunto por sí mismos.

as people/communities usurp the law and take matters into their own hands.
mientras, la gente o las comunidades usurpan la ley y se encargan ellos mismos de las cosas.

little by little, canthans begin to take their fate into their own hands.
poco a poco, los habitantes de cantha comienzan a labrar su propio destino.

66. the people had taken their destiny into their own hands.
66. los ciudadanos han tomado en sus manos su propio destino.

it was important that states should not be allowed to take the law into their own hands.
es importante impedir que los estados se tomen la justicia por su mano.

african countries are resolutely taking their destiny into their own hands.
los países africanos están tomando resueltamente las riendas de su destino.

not if the measures and justifications given for the citizenry to take justice into their own hands.
no si ha dado los medios y las justificaciones para que la ciudadanía tome la justicia por sus propias manos.

on the ground, however, teachers are taking things into their own hands.
los maestros se movilizan.

furthermore, the judicial process was so slow that chadians tended to take justice into their own hands.
además, la lentitud de los procedimientos judiciales hace que los chadianos tiendan a hacerse justicia ellos mismos.

members of the committee on budgets quite properly took matters into their own hands.
los propios miembros de la comisión de presupuestos tomaron con razón las riendas.

but lacking the confidence to take struggles into their own hands, this meant dependence on the union bureaucracies.
sin la confianza para luchar directamente, tuvieron que fiarse de las burocracias sindicales.

the africans themselves have decided to turn their backs on fate and to take their destiny into their own hands.
además, la unión africana está respaldada por un liderazgo fuerte, que hoy esboza una visión prometedora.

those with the fastest guns and the slowest reflexes to ideals and institutions cannot take the law into their own hands.
la ley no puede estar en manos del más rápido con el revolver, pero sin reflejos en lo que toca a ideales e instituciones.