Vous avez cherché: talk yourself up (Anglais - Espagnol)

yourself up.
-no. de ninguna manera.

lock yourself up.
un malentendido.

don't beat yourself up
no te vallan a pegar

"well, then blow yourself up.
"bueno, entonces vuélate.

try not to blow yourself up!
¡e intenta no acabar volando por los aires!

you have to cheer yourself up
pero oh no eres m novio para molestarte

if you fall, you pick yourself up.
si te caes, te levantas.

how dare you set yourself up as god!
¿cómo os atrevéis a estableceros como dios?

you can prop yourself up with a pillow.
usted puede apoyarse en una almohada.

one way of opening yourself up more to others
un modo de abrirse a los demás.

you must lock yourself up from him to-night.
usted tiene que protegerse encerrándose con llave esta noche.

e) build yourself up in the faith: 20
n edifique a sí mismo en la fe: 20

i know it is not easy to pick yourself up each time.
sé que no es fácil de llevarlo a cabo por ti misma.

to keep your mind focused, talk yourself through the work.
para concentrarte, habla contigo mismo durante el trabajo.

if you’re not rotfl, don’t beat yourself up.
si no estás muerto de risa, no te castigues.

when you pick yourself up from the floor we shall proceed.
cuando te hayas levantado del suelo, proseguiremos.

as you pick yourself up, you notice that your knee is bleeding.
cuando te levantas, notas que te sangra la rodilla.

but in picking yourself up others will be empowered with inspiration.
pero al levantarse a ustedes mismos otros serán fortalecidos con inspiración.

are you going to set yourself up as mentally attacking yourself?"
¿vas a meterte en esto para atacarte mentalmente, tu mismo?"

cora: i guess you're setting yourself up for that again.
cora: supongo que uno está preparándose de nuevo para eso. y no es sólo cuando uno está atrapado que ellos lo atraerán de nuevo, significa que una vez uno lo ha vencido de tal manera que ya no está ahí, eso te atrapa de nuevo.