Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the chmp also adopted wordings further restricting the target population and the treatment duration.
el chmp aprobó también textos que limitan aun más la población objeto y la duración del tratamiento.
apple hls segments may exceed the target duration by a small amount without a problem.
los segmentos en formato apple hls pueden tener una duración final ligeramente mayor sin que esto suponga ningún problema.
when setting out its investment policy and risk profile, an aif should be able to define the level of the interest rate risk and consequently to determine its target duration.
al fijar su política de inversión y su perfil de riesgo, los fia deben poder definir el nivel del riesgo de tipo de interés y, en consecuencia, determinar un objetivo de duración.
when the portfolio duration diverges from the target duration, the strategy should not be considered as a duration netting arrangement as laid down in the criteria related to the commitment method.
cuando la duración de la cartera difiera del objetivo de duración, la estrategia no se considerará que constituye un mecanismo de compensación de la duración con arreglo a los requisitos establecidos en relación con el método del compromiso.
the various actions differ in their objectives, duration, organization, target group sizes, etc.
en dinamarca, el curso está asegurado por docentes de escuela, todos ellos hombres. en ambos casos una mujer es encargada de la coordinación.
aged residue studies shall assess the duration of effects on in-field non-target arthropods.
en los estudios de residuos envejecidos se evaluará la duración de los efectos en los artrópodos no objetivo dentro de zonas objetivo.
total duration of actions within 120-day target mandated by general assembly (actions 6 to 10)
duración total de los trámites en relación con el objetivo de 120 días establecido por la asamblea general (medidas 6 a 10)