Vous avez cherché: tdrss (Anglais - Espagnol)

tdrss-a is working now.
esto ignora el hecho de que el tdrss puede funcionar independientemente de la terminación del resto del aparato de star wars. tdrs5-a está funcionando ahora.

the most activity does not interfere with the primary tdrss mission of relaying commands to and data from scientific spacecraft.
el funcionamiento del sistema most no interfiere en modo alguno con la misión principal del sistema tdrss, es decir, retransmitir órdenes a vehículos espaciales científicos y de recuperar los datos obtenidos por éstos.

the second tdrss unit, scheduled for launch in august of that year, has been delayed repeatedly since then.
la segunda unidad tdrss, cuyo lanzamiento estaba previsto para agosto de ese año, ha sido retrasado varias veces desde entonces.

tdrss enables testing of lightweight, mobile, handheld satellite communication terminals in a variety of environmental conditions.
el sistema tdrss permite efectuar pruebas de terminales de bolsillo, móviles y de poco peso, para comunicaciones por satélite en una variedad de condiciones ambientales.

nasa has begun making tdrss available to united states industry to conduct experiments and demonstrations of innovative satellite communications technologies and concepts free of charge.
la nasa ha comenzado a poner el sistema de satélites de rastreo y retransmisión de datos (tdrss) a disposición de la industria de los estados unidos para que se realicen gratuitamente experimentos y demostraciones de tecnologías y conceptos innovadores en materia de telecomunicaciones por satélite.

now that the balloon is far below the horizon, the communications are made through tdrss (tracking and data relay satellite system).
ahora que el globo se encuentra debajo del horizonte, las comunicaciones se realizan a traves de la red satelital tdrss (tracking and data relay satellite system).

the integration of the cream payload started on early november and after data flow testing of the tdrss and iridium communication systems through palestine, wallops island and maryland the past week, the final test process has begun.
la integración de cream se inició los primeros dias de noviembre y luego de algunas pruebas de transmisión de datos de los sistemas de comunicaciones tdrss e iridium en enlaces con palestine, isla de wallops y maryland durante la semana pasada, se ha iniciado el proceso final tendiente a declarar listo para el vuelo a cream a principios de diciembre.

as occured the last week with cream, the termination procedure was carried out sending the separation signal via the tdrss satellite relay system directly from csbf's operations control center in palestine, texas.
tal y como ocurrió la ultima semana con la misión cream iv, los procedimientos de terminación del vuelo fueron llevados a cabo utilizando el sistema satelital tdrss bajo supervisión directa del centro de control de operaciones del programa de globos de la nasa sito en palestine, texas.

according to aw&st (17 march) ‘‘resumption of space shuttle launches prior to mid-1987 is unlikely, nasa managers and engineers believe....no managers believed the program will be operational as early as february, 1987.’’ there is plenty we don’t know about imperialist big brother tdrss (and the rest of the military’s communications/intelligence satellite network), but it is reasonable to assume that the 28 january ‘‘disaster’’ represented a big setback for the u.s. military and its high-tech plans for war against the ussr. and that is a very good thing.
de acuerdo con aw&st (17 de marzo) . los gerentes e ingenieros de la nasa creen que es poco probable que se reanude el lanzamiento de naves espaciales antes de la mitad de 1987... ninguno de los gerentes pensó que el programa estaría en operación en febrero de 1987." hay muchas cosas que no sabemos sobre el tdrss imperialista del 'big brother' (y el resto de las redes de satélite de comunicaciones/ inteligencia), pero es razonable asumir que el "desastre" del 28 de enero representó un contratiempo importante para los militares de los ee.uu. y sus planes de guerra contra la ussr. yeso es bueno.