Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the tear trough is that valley that runs from the inner corner of the lower eyelid to the cheek.
el valle de las lágrimas es un surco que se extiende desde la esquina interna del párpado inferior hasta la mejilla.
a fat repostioning will either partially or less frequently, entirely efface the depth of the tear trough.
un reposicionamiento de grasa ya sea en forma parcial o con menos frecuencia, borra completamente la profundidad de la vaguada lacrimógena.
if the periosteum is left intact, it is possible to suture the fat down into the depths of the tear trough.
si el periostio se deja intacto, es posible la sutura de la grasa baja en las profundidades de la vaguada lagrimal.
the tear trough is seen running from the inner corner of the lower eyelid to the eyelid-cheek junction.
el valle de las lagrimas se ve que va desde la esquina interna del párpado inferior hasta la unión párpado-mejilla.
the tear trough is a valley that runs from the inner corner of the lower eyelid to the junction between the cheek and the lower eyelid.
este surco se extiende desde la esquina interna del párpado inferior hasta la transición del parpado y la mejilla.
the author has found that simply moving the fat down onto the anterior face of the maxilla beneath the elevated orbicularis muscle is enough to efface the tear trough.
el autor ha encontrado que simplemente desplazar la grasa en la cara anterior del maxilar por debajo del músculo orbicularis elevado es suficiente para borrar una vaguada lagrimal.
the line running from the eyelid-cheek junction to the lower cheek is clearly seen. also, observe how this line is continuous with the tear trough.
el surco que va desde la unión párpado-mejilla a la mejilla inferior se ve claramente. también, observar cómo esta línea se continúa con el valle de las lágrimas.
if the patient has a tear trough deformity ( a deep depression at the maxillary – medial lid junction) the fat is repositioned rather than excised.
si el paciente tiene un desgarro a través de la deformidad (cruce de una profunda depresión en el maxilar – párpado medio) la grasa se reposiciona en lugar de eliminarse.
this line runs from the eyelid-cheek junction to the mid-cheek region. the second area that can sometimes become pronounced with the loss and descent of the facial fat is the tear trough.
la segunda área que a veces puede llegar a ser pronunciada con la pérdida y el descenso de la grasa facial es el valle de las lagrimas.
some areas, such as the tear troughs, temples, and cheek provide for a higher percentage of fat survival.
algunas áreas, tales como el valle de las lagrimas, templos, y la mejilla obtienen un mayor porcentaje de supervivencia de grasa.