Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the local health authority forwards the initial report to next superior jurisdiction by expeditious means if it is the first recognized case in the local area already reported; otherwise, weekly by mail or telegraphically in unusual situations
la autoridad sanitaria local envía la notificación inicial a la autoridad inmediata superior si se del primer caso reconocido en la zona local ya notificado; de lo contrario, en situaciones excepcionales el envío debe ser semanal por correo o por telégrafo.
garaikoetxea urriza (arc). — (es) mr president, mr sakellariou's excellent work really calls for rather more than the minute i have available, but let me make a few comments, albeit telegraphically, which i am glad to say have been partly taken up in committee.
por supuesto, es necesario igualmente mejorar las comunicaciones entre la comisión y la industria, principalmente para superar el elemento muy funda mental de que la conservación, sea cual sea la opinión a corto plazo que cualquier pescador o grupo de pescadores individual pueda tener, favotece mucho los intereses a largo plazo de los propios pescadores. en consecuencia, no buscamos el desacuerdo.
