Vous avez cherché: terraforming (Anglais - Espagnol)

terraforming
terraformación

the terraforming and depopulation agenda
el programa de terraformación y despoblación

we were told that the terraforming of mars has begun;
se nos dijo que se han comenzado con la terraformación de marte;

it was now possible to consider the possibilities of terraforming.
mucho antes de que los seres humanos pisasen el planeta la lluvia que caía era ácida.

start terraforming mars. this is one of my favorite subjects.
comenzar a terraformar marte. este es uno de mis temas favoritos.

colonizer: the best in the art of terraforming populous planets.
colonos: el mejor en el arte de la formación de planetas poblados.

and the planet was too close to the sun for its full terraforming.
y el planeta estaba demasiado cerca del sol para su plena formación de tierra habitable.

"terraforming: engineering planetary environments", sae international, 1995.
"terraforming: engineering planetary environments", sae international, 1995.

other variants include the berserker and an automated terraforming seeder ship.
otras variantes incluyen a los berserker y a una nave sembradora automatizada.

(according to lyn buchanan, the main remote viewing impression associated with chemtrails is terraforming.
(según lyn buchanan, la principal impresión de visión remota asociada con estelas químicas es la transformación de la tierra.

terraforming fundamentally is at the core of much of what we're witnessing in today's world.
la terraformación fundamentalmente está en el centro de gran parte de lo que estamos presenciando en el mundo de hoy.

===europa (moon)===europa, a moon of jupiter, is a potential candidate for terraforming.
== europa (luna) ==europa, una luna de júpiter, es una candidata potencial para la terraformación.

when it comes to terraforming, the universe makes man's puny efforts to be king of the hill look pretty pathetic.
cuando se trata de terraformación, el universo hace que los insignificantes esfuerzos humanos para ser el rey de la colina parezcan bastante patéticos.

as the acceptance of the subject, and not least its extent has increased, terraforming is more and more considered as a serious field of research.
las bases históricas se encontraban, tal como se ha indicado en el capítulo 4, en la propuesta de berkner y marshall de que la colonización de las superficies terrestres del planeta no tuvo lugar hasta que el oxígeno y su alótropo, el ozono, no entraron en la atmósfera.

it's what the money motivates, that we're actually terraforming the earth itself with this kind of algorithmic efficiency.
sino la motivación que trae el dinero. el hecho de transformar el planeta mismo con este tipo de eficiencia algorítmica.

using these plans, zio sends a research team to mars to begin the terraforming project, which causes the martian surface and atmosphere to approximate that of earth.
usando estos planes, zio envía un equipo de investigación a marte para comenzar el proyecto de terraformación, que hace que la superficie marciana y atmósfera se acerque aquella de la tierra.

* also from alastair reynolds' books, the "greenfly" terraforming machines are another form of berserker machines.
* también de los libros de alastair reynolds, las máquinas terraformadoras "greenfly" son otra forma de máquinas berserker.

mention must be made of the participation of skip murphy in the pieces "timelessness" and "terraforming", playing synthesizers.
hay que destacar la participación de skip murphy en las piezas "timelessness" y "terraforming", tocando sintetizadores.

at somepoint in the future the orbits will be separated somewhat, as earth will actually need to be a bit further from the sun. mercury is being rotated out gradually more to the former orbit of venus, as there will be terraforming started there eventually also.
en algún momento en el futuro las órbitas se separarán un poco ya que la tierra necesitará realmente estar un poco más lejos del sol. mercurio se está rotando gradualmente más a la antigua órbita de venus ya que allí también comenzará formación de tierra con el tiempo.

just as jupiter’s revolution is kept so it stays out of view with the sun in the middle, so it is with venus. actually you have not witnessed the real venus in a long time, as terraforming is not an instant process.
al igual que se mantiene la revolución de júpiter fuera de la vista, por así decirlo, con el sol en el medio, lo mismo sucede con venus. en realidad uds. no han visto el venus verdadero en mucho tiempo, ya que la formación de tierra no es un proceso instantáneo.