Vous avez cherché: tester strains were plated (Anglais - Espagnol)

tester strains
cepas de ensayo

mr. dashwood's strains were more solemn.
el tono del señor dashwood era más solemne.

our mushroom strains were in the highly active range.
nuestras variedades de hongos están en el rango más activo.

the flu strains were selected according to the influenza season.
las cepas de la gripe se eligieron dependiendo de la temporada en cuestión.

the most active strains were identified as members of the genus streptomyces.
las cepas con mayor actividad se identificaron como miembros del género streptomyces.

although at the end of flowering, outstanding strains were 55 and mycorrhizal inifap.
aunque al final de la floración, las cepas sobresalientes fueron 55 y micorriza inifap.

isolates in pda were made from damaged tissue and the pure fungal strains were obtained.
a partir de tejido dañado se hicieron aislamientos en pda y se obtuvieron cepas puras de hongos.

two goats feed strains were the most virulent, representing a risk for animal and human health.
las dos cepas provenientes de alimento de cabras fueron las más virulentas, representando un riesgo para la salud humana y animal, ya que pueden ser diseminadas en el hato y de este a otras explotaciones o a las instalaciones donde se elaboran alimentos.

the children received measles vaccine; however, vaccinal strains were not found."
los niños recibieron la vacuna contra el sarampión, sin embargo, las cepas vacunales no fueron encontradas".

these strains were eased by an upturn in long-term interest rates in the second half of the year.
estas tensiones se relajaron tras el repunte de los tipos de interés a largo plazo registrado en el segundo semestre del año.

all isolated meningococcal strains were verified at the laboratory of the national reference centre for infections of the central nervous system.
se han identificado todas las cepas aisladas de meningococos en el laboratorio del centro de referencia nacional para las infecciones del sistema nervioso central.

indeed there were even predictions during these years that the internal stresses and strains were such that the european community might fall apart.
por ello, no resulta en absoluto sorprendente que la causa de la unión europea languideciese durante casi toda la década de los setenta.

although to some extent we managed to keep the economy operating at a relatively high rate of employment, strains were increasingly felt in the financial system.
si bien hasta cierto punto logramos que la economía funcionara con una tasa de empleo relativamente alta, en el sistema financiero se notaba cada vez más la tensión.

in the late 80's the famous import purple strains were very popular to smoke but would not grow so well in the northern european climate.
a finales de los 80s, las famosas variedades purple de importación eran muy populares para fumar, pero no crecían muy bien en el clima del norte de europa.

data concerning duration of hospital stay, frequency of cholangitis, and rate of infectious complications due to selection of antibiotic resistant bacteria strains were not available.
no estuvieron disponibles los datos de la duración de la estancia hospitalaria, la frecuencia de colangitis y la tasa de complicaciones infecciosas debidas a la selección de cepas bacterianas resistentes a los antibióticos.

bactericidal antibody responses one month after the third vaccination against meningococcal reference strains were high against the fhbp, nada and pora p1.4 antigens at both bexsero vaccination schedules.
las respuestas de los anticuerpos bactericidas un mes después de la tercera vacunación frente a cepas meningocócicas de referencia fueron altas frente a los antígenos fhbp, nada y pora p1.4 en ambas pautas de vacunación con bexsero.

(c) initial work at muthanna was said to focus on literature studies, until april 1986, when bacterial strains were received from overseas.
c) se dijo que los trabajos iniciales de muthanna se concentraron en la lectura de estudios hasta abril de 1986, cuando se recibió del extranjero un envío de muestras de bacterias.

no standardised in-vitro susceptibility breakpoints have been defined for miconazole; however, using the method by diagnostics pasteur, no resistant strains were found.
no se ha definido una susceptibilidad in vitro estandarizada para el miconazol, sin embargo no se encontraron cepas resistentes por el método de diagnóstico pasteur.

pc 12 cells were plated in duplicate at a concentration of 40,000 cells/ml in 12-well plates containing 0.5 ml of <PROTECTED> medium or <PROTECTED>.
las células pc12 fueron colocadas en la placa por duplicado a una concentración de 40.000 células/ml en placas de 12 pocillos conteniendo 0,5 ml de medio <PROTECTED> o <PROTECTED>.

everything changed with world war ii, when large numbers of people and the four dengue strains were moved around the asian tropics. there were numerous dengue fever epidemics during the war as the virus was introduced to new areas where people lacked immunity.
todo cambió con la segunda guerra mundial, cuando gran número de personas, junto con las cuatro cepas del dengue, estuvieron rotando en el trópico asiático. hubo numerosas epidemias de dengue durante la guerra al introducirse el virus a regiones donde la población carecía de inmunidad.