Vous avez cherché: teutonic knights (Anglais - Espagnol)

crusader castles of the teutonic knights.
crusader castles of the teutonic knights.

in 1290, german teutonic knights conquered latvia.
en 1290, los caballeros teutones alemanes con quistaron letónia. posteriormente, letónia estuvo

the teutonic knights still survive in that form today.
los caballeros teutónicos todavía sobreviven en esa forma hoy.

julian of sidon sold it to the teutonic knights in 1256.
julian de sidón lo vendió a los caballeros teutónicos en 1256.

in july 1237 he gave the teutonic knights a hospital in andravida.
en julio de 1237 dio a los caballeros teutónicos un hospital en andravida.

both were the same force, as were, and are, the teutonic knights.
ambos eran la misma fuerza, como eran, y son, los caballeros teutónicos.

like the hospitalers, the teutonic knights started as a charitable order.
como los hospitalarios, los caballeros teutónicos empezaron como una orden caritativa.

by the early 1500’s the fate of the teutonic knights had worsened.
por los tempranos 1500 el destino de los caballeros teutónicos había empeorado.

his only achievement was forcing duke mestwin to reconcile with the teutonic knights.
pero lo único que consiguió fue reconciliar al duque mestwin con los caballeros.

he leaded the defense of ostyn castle, besieged by the teutonic knights.
Él condujo la defensa del castillo ostyn sitiado por los caballeros teutónicos.

in reality, the teutonic knights were the true rulers of prussia, not the pope.
en realidad, los caballeros teutónicos eran los verdaderos gobernantes de prusia, no el papa.

founded in 1274 to be the main seat of the teutonic knights it was never conquered.
fundado en 1274 para ser la sede principal de la orden de los caballeros teutónicos nunca ha sido conquistado.

the original flag of the teutonic knights had been a black cross on a white flag.
la bandera original de los caballeros teutónicos había sido una cruz negra sobre una bandera blanca.

before the wars with the teutonic knights, the population was estimated to be at 17,000.
anteriormente a las guerras con los caballeros teutónicos, la población estimada era de unas 17.000 almas.

maron was given in 1229 to the teutonic knights in exchange for their claims on toron.
maron fue dado a los caballeros teutónicos en 1229 a cambio de los créditos pendientes de torón.

in 1380, jogaila signed the secret treaty of dovydiškės with the teutonic knights against kęstutis.
en 1380 jaguelón firmó en secreto con los teutones el tratado de dovydiškes contra kęstutis.

in the treaty with the teutonic knights in 1260 the region is called ""terre getuizintarum"".
en el tratado con los caballeros teutónicos en 1260 la región se denomina ""terre getuizintarum"".

in 1410, he took part in the battle of grunwald, tannenberg under vytautas against the teutonic knights.
en 1410 tomó parte en la batalla de grünwald, bajo vytautas contra los caballeros teutónicos.

* "the teutonic knights' battle for riga", "mhm", issue 6, february 2004.
* "the teutonic knights' battle for riga", "mhm", nº 6, febrero de 2004.

during the next three years all of pomesania was conquered and made part of the monastic state of the teutonic knights.
durante los tres años siguientes, toda pomesania fue conquistada formando parte del estado monástico de los caballeros teutónicos.