Vous avez cherché: that’s beans (Anglais - Espagnol)

how can they tell us that beans, incense, candles and rum have a place in religion?
¿cómo ahora nos dicen que hay que tolerarlo y volverlo a admitir en la iglesia?

it is surely illogical that beans can cross internal borders freely whilst people have less and less freedom of movement.
¿en qué cabeza cabe que las judías verdes puedan pasar libremente las fronteras interiores y, sin embargo, las personas tengan cada vez más trabas?

who would have thought that beans, grass, wood and flowers could come together to create something amazing?
¿quién habría pensado que frijoles, hierba, madera y flores podrían reunirse para crear algo increíble?

* note: it is recommended that beans be cooked in a clay pot because it gives a better taste than with a pressure cooker, though this may also be used.
* nota: se recomienda que se los frioles se cuezan en olla de barro porque no se logra el mismo sabor o consistencia en la olla de presión, sin embargo, también puede usar ésta.

there is some evidence that beans from the andean center of domestication like dark red kidney may have lower levels of indigestible starch in comparison to beans with mesoamerican origins like pinto and black. lower levels of indigestible starch would speed up the digestion process of kidney beans in comparison to the other bean types.
existen pruebas de que las judías procedentes de los andes, como la riñón rojo oscuro, pueden tener niveles inferiores de almidón indigerible comparadas con judías originarias de mesoamérica, como las pintas y las negras. un nivel menor de almidón indigerible puede acelerar el proceso de la digestión comparado con otros tipos de judías.

goodbye to the unparalleled and extended opportunities to gaze into the grocery carts of strangers and guess what their homelife must be like, with all that bean curd.
adiós a la oportunidad incomparable e interminable de observar los carritos llenos de víveres de extraños y adivinar lo que su vida hogareña debe ser, con todo ese tofu.

bean had been no great admirer of monash in his early career, in part due to a general prejudice against monash's prussian-jewish background, but more particularly because monash did not fit bean's concept of the quintessential australian character that bean was in the process of mythologising in his monumental work "australia in the war of 1914–1918".
bean no había sido un admirador de monash en los inicios de su carrera, en parte por su prejuicio general en contra del trasfondo judío-prusiano de monash, y más particularmente porque monash no se ajustaba al concepto que bean tenía del personaje australiano por excelencia que bean estaba mitificando en su obra monumental "australia en la guerra de 1914 - 1918".