Vous avez cherché: that bed (Anglais - Espagnol)

to lay on that bed again.
eso es lo que dicen.

a row in that bed over there?
no hay nada peor que tener a un

that room and that bed were his misfortune and condemnation.
esa cama y esa habitación eran su desgracia y su condena.

but others worry that bed-sharing is unsafe.
pero ¿es seguro?

"did you observe anything very peculiar about that bed?"
––¿no observó un detalle muy curioso en la cama?

please note that bed linen is provided, and you can rent towels from reception.
atención: se ofrece ropa de cama. las toallas se pueden alquilar en la recepción.

mom: let’s keep that bed in there, because the dog needs a bed.
mamá: dejemos esta cama allí, porque el perro necesita una cama.

please note that bed linen and towels are provided, and rooms are cleaned twice a week.
se ofrece ropa de cama y toallas y las habitaciones se limpian 2 veces por semana.

but if i lie in that bed or wear those clothes or look out the window, i am done for."
pero si me acuesto en esa cama, o uso esa ropa, o me asomo por esa ventana, estoy perdida.

roland: in that (points) in that bed (begins to draw with left hand).
roland: en eso (indica algo con el dedo), en ese arriate.

please note that bed type and smoking preference in the rooms cannot be guaranteed as they are allocated upon arrival based on availability.
tenga en cuenta que el hotel no puede garantizar las preferencias en el tipo de cama y habitación (de fumadores o no fumadores), ya que se asignan a la llegada dependiendo de la disponibilidad.

in buildings of two or more stories, ramps should be provided as part of the escape route so that bed patients may be evacuated.
en edificios de dos o más pisos deberán proveerse rampas como parte de la vía de escape con el fin de poder evacuar a personas postradas en cama.

so it is important, that beds and transportation means manoeuvre and move easily.
por eso es importante que las camas y los medios de transporte maniobren y se muevan fácilmente, lo que requiere las ruedas adecuadas.

bed-sharing supporters believe — and some studies support their beliefs — that bed-sharing:
los partidarios de compartir la cama consideran (y algunos estudios respaldan sus creencias) que compartir la cama:

the large operators might find that beds were not available for subsequent seasons on satisfactory terms or in satisfactory numbers.
por lo demás, es necesario observar que varios documentos de los autos indican que la volatilidad de este mercado es considerable.

27. in 2008, 23 countries in the african region and 35 outside it had adopted the who recommendation that bed nets be provided for all age groups at risk for malaria, not only for women and children.
en 2008, 23 países de la región de África y 35 de otras regiones habían seguido la recomendación de la oms de proporcionar mosquiteros a todas las personas de cualquier grupo de edad expuestas a la malaria, y no solo a las mujeres y los niños.

since conditions inside were universally unbearable, how eagerly, how happily, we put on our diving suits to take our turns working! picks rang out on that bed of ice.
nuestra situación en el interior era tan intolerable que cuando nos llegaba el turno de revestirnos con las escafandras para ir a trabajar lo hacíamos con prisa y con un sentimiento de intensa felicidad.

camas (sevilla): there’s no doubt that beds is where you will rest the best.
camas (sevilla): sin duda este es el mejor sitio para descansar.

he said that bed was for a senior monk, his mentor. i noticed that he had a picture of a tibetan pop singer posted on the wall. i joked and asked him if that was his girl friend, knowing full well that the question would embarrass him.
Él dijo que esa cama era para un monje superior, su mentor. me di cuenta que había un retrato de una cantante popular tibetana en la pared. bromeando le pregunté si era su novia, sabiendo que la pregunta lo abochornaría.

(e) the fact that, despite statutory guidance stating that "bed and breakfast " type of accommodation is not suitable for unaccompanied migrant children, asylum-seeking children or trafficked children, who are vulnerable to exploitation, they continue to be housed in such accommodation.
e) el hecho de que, pese a la orientación oficial según la cual el alojamiento en hostales con desayuno no es adecuado para los niños migrantes no acompañados, los solicitantes de asilo o los víctimas de la trata, que son vulnerables a la explotación, se los siga alojando en ese tipo de hostales.